小職の旅行記 Juan's Travel Blog
http://viajeymovil.blog22.fc2.com/
★アジア中心の世界旅行写真ブログ。各国料理、機内食、ホテル、海外GSM携帯やGPRSによるインターネットも。★ja
http://viajeymovil.blog22.fc2.com/blog-entry-211.html
SQ176でシンガポールからハノイへ/From Singapore to Hanoi by SQ176 この日はシンガポールからベトナムのハノイへ移動する日です。席はビジネスだったので、取り合えずシンガポール航空のラッフルズクラスのラウンジでくつろぎます。I would move from Singapore to Hanoi, Vietnam on that day. As my seat was the business, I enjoyed staying at the Raffle Class Lounge of the Singapore Airlines at Singapore.まずは着席後のシャンパンですね。格別です。I had champagne after I had been
この日はシンガポールからベトナムのハノイへ移動する日です。席はビジネスだったので、取り合えずシンガポール航空のラッフルズクラスのラウンジでくつろぎます。 I would move from Singapore to Hanoi, Vietnam on that day. As my seat was the business, I enjoyed staying at the Raffle Class Lounge of the Singapore Airlines at Singapore.
まずは着席後のシャンパンですね。格別です。 I had champagne after I had been seated. It was great.
機内食は、まずは前菜のシーフードに、メインの牛肉をいただきました。大変美味しかったです。 I had seafood followed by stir-fried beef as a main dish. They were very nice.
その後、チーズ盛り合わせに、チェリーアイスクリームでした。 And then they served a set of assorted cheeses followed by cherry ice cream.
短距離の割にはサービスは良かったと思います。 I think they offered a good service for a relatively short distance.
]]>
航空・国際交通/Aviation & International Transportation2006-09-18T23:51:01+09:00小職FC2-BLOG
http://viajeymovil.blog22.fc2.com/blog-entry-210.html
シンガポールM1のプリペイドSIMのGPRSでインターネット接続/Internet Connection by GPRS with Prepaid SIM of M1 in Singapore シンガポールで携帯のプリペイドSIMを提供しているのは、SingTel、StarHub、M1（MobileOne）の3社です。このうち、プリペイドSIMでGPRSができると確認できたのがM1でしたので、今回M1を試してみました。In Singapore three mobile phone operators that are SingTel, StarHub and M1 (MobileOne) offer their own prepaid SIMs. This time I tried M1 because I had got some information on the availability of GPRS with the M
In Singapore three mobile phone operators that are SingTel, StarHub and M1 (MobileOne) offer their own prepaid SIMs. This time I tried M1 because I had got some information on the availability of GPRS with the M1 prepaid SIM.
M1のプリペイドSIMには、Free Incoming Calls Plan（SIM代金S$28、維持費S$0.70／日）、Free SMS Plan（SIM代金S$22、維持費S$0.60／日）、Chat EZ（SIM代金S$18、維持費なし）の3種類がありますが、しょっちゅうシンガポールへ行くわけではないので維持費なしのChat EZを選択しました。トップアップに関しては、日本は今のところ国際ローミングの対象ではないので、シンガポールに行ってするか、トップアップカードを何枚か買って国際ローミング対象国（例えば香港など）でトップアップする必要があります。Chat EZは置いている店が少なく、結局オーチャードのM1ショップに行きました。ちなみにM1ショップでのSIMの購入には身分証明書が必要だったのでパスポートを持っていき、申込書には日本の住所、購入したSIMの携帯番号、普段使っているメールアドレスを記入してOKでした。 M1 offers three prepaid plans that are Free Incoming Calls Plan (SIM costs S$28 and the daily maintenance fee is S$0.70), Free SMS Plan (SIM costs S$22 and the daily maintenance fee is S$0.60) and Chat EZ (SIM costs S$18 and no daily maintenance fees). I chose Chat EZ with no maintenance fees because I do not visit Singapore so often. Regarding the top-up to extend the expiry date, as the international roaming is currently unavailable in Japan, you have to go topping-up in Singapore or in an international-roaming-available country/region with some top-up cards obtained in Singapore in advance. Chat EZ was not available from M1 distributors. So, I went shopping it at an M1 shop located in Orchard. To purchase a SIM from the M1 shop, you will need an ID. I showed them my passport. I filled the application form out with my residential address in Japan, the mobile phone number that I would purchase and my email address.
こちらがS$18のトップアップカードです。トップアップの金額や、トップアップ前の期限にかかわらず、トップアップした日から180日後が新しい期限となります。#100*1*[16桁のPIN]#とキーインしてトップアップします。残高照会は#100*2#で、有効期限照会は#100*3#です。 The photos show a $S18 top-up card. The top-up extends the expiry date 180 days from the date of top-up regardless of the amount of top-up or the expiry date before the top-up. For top-up, press #100*1*[16-digit PIN]# and send. To inquire the balance, press #100*2#. To inquire the expiry date, press #100*3#.
Sony Ericsson T68i＋Bluetooth接続でのGPRSのパラメータは以下の通りです： APN： sunsurfmcard 電話番号： *99***1# ユーザー名： 65[自分の携帯番号]（例：自分の携帯番号が98123456ならば、6598123456になります。） パスワード： user123 優先DNS： なし 代替DNS： なし The parameters for GPRS by Sony Ericsson T68i and Bluetooth are as follows: APN: sunsurfmcard Phone number: *99***1# User name: 65[your mobile phone number] (for example, if your mobile phone number is 98123456, the user name will be 6598123456.) Password: user123 Primary DNS: none Secondary DNS: none
結果は31.5kbpsと非常に安定していました。料金は1KBにつきS$0.016（約1円）です。 The connection was stable and fast at 31.5 kbps. They charge S$0.016 per 1 KB.
]]>
海外プリペイドGSM携帯・インターネット/Prepaid GSM Mobile Phone & Internet2006-08-20T20:32:04+09:00小職FC2-BLOG
http://viajeymovil.blog22.fc2.com/blog-entry-209.html
シンガポールの飲み物/Singapore's Beverages シンガポールのビールと言ったらタイガーでしょう（写真左）。ソフトドリンクでは、100PLUSがおすすめですね（写真右）。AQUARIUSの炭酸バージョンのような感じで、暑いシンガポールでは飲みやすいと思います。小職はマレーシアでよく飲んでいました。Singapore's famous beer is Tiger shown in the left photo. One of the unique soft drinks sold in Singapore is 100 PLUS shown in the right photo. It is a carbonated on
シンガポールのビールと言ったらタイガーでしょう（写真左）。ソフトドリンクでは、100PLUSがおすすめですね（写真右）。AQUARIUSの炭酸バージョンのような感じで、暑いシンガポールでは飲みやすいと思います。小職はマレーシアでよく飲んでいました。 Singapore's famous beer is Tiger shown in the left photo. One of the unique soft drinks sold in Singapore is 100 PLUS shown in the right photo. It is a carbonated one of AQUARIUS sold in Japan. I think 100 PLUS is suitable in a hot place like Singapore. I used to often drink it in Malaysia.
この日はシンガポールからベトナムのハノイへ移動する日です。席はビジネスだったので、取り合えずシンガポール航空のラッフルズクラスのラウンジでくつろぎます。
まずは着席後のシャンパンですね。格別です。
機内食は、まずは前菜のシーフードに、メインの牛肉をいただきました。大変美味しかったです。
その後、チーズ盛り合わせに、チェリーアイスクリームでした。
