小職の旅行記 Juan's Travel Blog

★アジア中心の世界旅行写真ブログ。各国料理、機内食、ホテル、海外GSM携帯やGPRSによるインターネットも。★

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

アウトバックでヒレステーキ/Rib Eye Steak at Outback

アメリカに来たらやはりステーキ、それも日本では高くておいそれと頼めないヒレステーキを食べようと思ってワイキキのアウトバックステーキハウスに行きました。アメリカは、肉の重さもジュースの量もオンス表示なので調子が狂います。1オンス=約30グラム。12オンスの肉を頼みましたが、約360グラムっていうことです。ウェイトレスに「ステーキにチーズをトッピングするか?」と聞かれたので、「お願いします。」と頼みました。
I went to try rib eye steak, which was too expensive to have in Japan, at the Outback Steakhouse in Waikiki. The weight of meat and the amount of juice were expressed in ounce in the U. S. I needed to convert from ounce to gram in my brain before placing an order. One ounce is equivalent to about 30 grams. I ordered 12 ounce of meat, which was equivalent to 360 grams. A waitress asked me if I added cheese on steak or not. I answered, "Yes, please."

Bread and Saladまずは、こんな感じで、パンとサラダが来ました。
First of all, bread and salad were served.






Rib Eye Steak次に、いよいよステーキ登場。ん?何だ、ステーキの上の青いのは?と思ってよく見ると、トッピングはブルーチーズでした。ブルーチーズをのせたステーキなんて初めてです。でもブルーチーズのおかげで味は結構濃くなりますね。付け合わせには、ブロッコリー、ニンジン、レモンがありました。結局、ビールも頼んで、チップも入れて40ドルくらいでした。
Then steak came. I wondered what the blue one on steak was. I stared at the blue one, and then I got to know it was blue cheese. Steak with blue cheese was my first experience. Blue cheese made the taste of steak richer. Broccoli, carrot and lemon were added to steak. The total sum including beer and service came to about 40 dollars.


2004年11月19日
19 November 2004


↓旅行ブログランキングはこちら↓
Blog Ranking    にほんブログ村 旅行ブログへ

ハワイのガイドブックはこちら
Guidebook for Hawaii:
地球の歩き方 ハワイⅠ 2005~2006年版
地球の歩き方ポケット ハワイ 2005~2006年版
地球の歩き方MOOK ハワイ 2006~2007年版
地球の歩き方MOOK ホノルル ワイキキ&オアフ島 2005~2006年版
地球の歩き方リゾート ホノルル&オアフ島 第7版
地球の歩き方リゾート 子供と行くハワイ 第2版
地球の歩き方 ハワイ バスの旅
地球の歩き方リゾート ハワイ・ドライブ・マップ 第8版
旅の指さし会話帳 ハワイ
Lonely Planet Hawaii, 7th ed.
Lonely Planet Hawaii the Big Island, 2nd ed.
Lonely Planet Oahu, 2nd ed.
Lonely Planet Hiking in Hawaii
Lonely Planet Diving & Snorkeling Hawaii


バナー 10000060ローテーションバナー234-60
スポンサーサイト

テーマ:ハワイ - ジャンル:旅行

  1. 2005/12/11(日) 19:15:59|
  2. ハワイ/Hawaii, U. S. A.
  3. | トラックバック/TRACKBACKS:0
  4. | コメント/COMMENTS:0

アラモアナ・ショッピングセンターとカメハメハ大王/Ala Moana Shopping Center and King Kamehameha

Ala Moanaこの日は、アラモアナ・ショッピングセンターで腹ごしらえをしました。アラモアナ・ショッピングセンターは非常に大きなショッピングセンターで、バスのターミナルにもなっているので便利です。ここのフードコートの韓国料理の店に行きましたが、スペシャルプレートというのがあったのでそれを頼んだら、おかずが2品のところただ単に3品頼めるというものでした。どうやらアメリカのスペシャル○○というのは、食材が高級になるとかという話ではなく、量が多くなるということをそのとき理解しました。
I visited the Ala Moana Shopping Center to have lunch. This shopping center was very big. It was also a very convenient bus terminal. There was a food court there. I ordered "Special Plate" from a Korean cuisine corner. I expected more expensive side dishes for "Special." But you could only take three side dishes for the Special Plate while you could take two for an ordinary plate. I got to understand that "Special" did not mean special in quality but special in amount there.


Kamehameha次にバスに乗って最高裁判所まで行き、歌で有名なカメハメハ大王像を見に行きました。行って見るとなかなか男前でした。
Then I went to the Supreme Court by bus because I wanted to see the statue of King Kamehameha. A comical song of King Kamehameha is popular in Japan. But he was more handsome than I thought.


2004年11月18日
18 November 2004


↓旅行ブログランキングはこちら↓
Blog Ranking    にほんブログ村 旅行ブログへ

ハワイのガイドブックはこちら
Guidebook for Hawaii:
地球の歩き方 ハワイⅠ 2005~2006年版
地球の歩き方ポケット ハワイ 2005~2006年版
地球の歩き方MOOK ハワイ 2006~2007年版
地球の歩き方MOOK ホノルル ワイキキ&オアフ島 2005~2006年版
地球の歩き方リゾート ホノルル&オアフ島 第7版
地球の歩き方リゾート 子供と行くハワイ 第2版
地球の歩き方 ハワイ バスの旅
地球の歩き方リゾート ハワイ・ドライブ・マップ 第8版
旅の指さし会話帳 ハワイ
Lonely Planet Hawaii, 7th ed.
Lonely Planet Hawaii the Big Island, 2nd ed.
Lonely Planet Oahu, 2nd ed.
Lonely Planet Hiking in Hawaii
Lonely Planet Diving & Snorkeling Hawaii


バナー 10000060ローテーションバナー234-60

テーマ:ハワイ - ジャンル:旅行

  1. 2005/12/10(土) 23:59:53|
  2. ハワイ/Hawaii, U. S. A.
  3. | トラックバック/TRACKBACKS:0
  4. | コメント/COMMENTS:0

ハワイで買ったビール/Beers Bought in Hawaii

Beer in Hawaiiところは変わり、ハワイのホノルルに来ました。早速ビールを購入(笑)。左がホヌビールというビールでウミガメの絵が描いてありますが、売り上げの一部がウミガメの保護のために寄付されるらしいです。右はコナブルーイングのファイアーロックペールエールです。
I visited Honolulu in Hawaii. I bought beer soon after I arrived in Hawaii. The beer at the left was Honu Beer with a picture of a sea turtle. A part of the sales of this beer is donated in order to preserve sea turtles. The beer at the right was Kona Brewing's Fire Rock Pale Ale.


2004年11月17日
17 November 2004


↓旅行ブログランキングはこちら↓
Blog Ranking    にほんブログ村 旅行ブログへ

ハワイのガイドブックはこちら
Guidebook for Hawaii:
地球の歩き方 ハワイⅠ 2005~2006年版
地球の歩き方ポケット ハワイ 2005~2006年版
地球の歩き方MOOK ハワイ 2006~2007年版
地球の歩き方MOOK ホノルル ワイキキ&オアフ島 2005~2006年版
地球の歩き方リゾート ホノルル&オアフ島 第7版
地球の歩き方リゾート 子供と行くハワイ 第2版
地球の歩き方 ハワイ バスの旅
地球の歩き方リゾート ハワイ・ドライブ・マップ 第8版
旅の指さし会話帳 ハワイ
Lonely Planet Hawaii, 7th ed.
Lonely Planet Hawaii the Big Island, 2nd ed.
Lonely Planet Oahu, 2nd ed.
Lonely Planet Hiking in Hawaii
Lonely Planet Diving & Snorkeling Hawaii


バナー 10000060ローテーションバナー234-60

テーマ:ハワイ - ジャンル:旅行

  1. 2005/12/09(金) 22:19:16|
  2. ハワイ/Hawaii, U. S. A.
  3. | トラックバック/TRACKBACKS:0
  4. | コメント/COMMENTS:0

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。