小職の旅行記 Juan's Travel Blog

★アジア中心の世界旅行写真ブログ。各国料理、機内食、ホテル、海外GSM携帯やGPRSによるインターネットも。★

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

爐(いろり)のスペシャルらーめん(札幌市)/Special Ramen of Irori in Sapporo

Sapporo Center Building 1Sapporo Center Building 2Irori 1







センチュリーロイヤルホテルの隣のブロック北5条西6丁目にある札幌センタービル地下1階のラーメン店、爐に行きました。
I went to a restaurant of ramen or Chinese noodle situated on the 1st basement of the Sapporo Center Building in North 5 West 6 which was the next block to Century Royal Hotel.

Irori 2Irori 3ここの名物はなんと言ってもスペシャルらーめんです。写真左がスペシャルらーめんで、右が普通の味噌らーめんですが、色が全く違うことがわかると思います。スペシャルらーめんは、具が海鮮で、スープの上層が黒いのは焦がしたラードのせいです。このラードのお陰でスープはなかなか冷めません。スペシャルらーめん1,000円、味噌らーめん700円でした。
This restaurant is famous for its Special Ramen. The photo at the left shows the Special Ramen and the photo at the right shows the Miso Ramen or the ramen with soy bean paste soup. You can see the difference in color between them. The Special Ramen is noodle with seafood and the soup with the black upper layer whose color comes from frizzled lard. The lard prevents the soup from being cooled down. The prices of the Special Ramen and the Miso Ramen are 1,000 yen and 700 yen, respectively.


2006年1月25日
25 January 2006


↓旅行ブログランキングはこちら↓
Blog Ranking    にほんブログ村 旅行ブログへ

地元の札幌市民も愛用している札幌のお店探しのバイブルはこちら
Yellow page OF SAPPORO '06~'07

北海道・東北
バナー 10000004ローテーションバナー234-60
スポンサーサイト

テーマ:北海道旅行 - ジャンル:旅行

  1. 2006/05/22(月) 23:08:01|
  2. 札幌市/Sapporo, Japan
  3. | トラックバック/TRACKBACKS:0
  4. | コメント/COMMENTS:0

センチュリーロイヤルホテル(札幌市)/Century Royal Hotel in Sapporo

センチュリーロイヤルホテルをじゃらんで予約
センチュリーロイヤルホテルをぐるなびで予約
センチュリーロイヤルホテルを一休で予約
センチュリーロイヤルホテルを楽天で予約icon


Century Royal 1Century Royal 2Century Royal 3







ちょっとした用があり、札幌に一泊で行って来ました。宿泊は、ANAのサイトにあるワン・モア ホテルで予約したセンチュリーロイヤルホテルです。次の日の朝早い飛行機に乗らないといけなかったので、地下でJR札幌駅とつながっているこのホテルを選びましたが、いつの間にか隣に紀伊國屋書店、向かいには大丸ができていました。
I stayed one night in Sapporo. I had booked a room at Century Royal Hotel by NH's One More Hotel Service on the Internet. I chose this hotel linked to JR Sapporo Station through an underground passage because I had to take a train connecting a flight early in the morning. I found a new bookstore named Kinokuniya next to the hotel and a new department store named Daimaru in the next block.

Century Royal 4Century Royal 5チェックインすると、なぜかデラックスルームにアップグレードされました。デラックスルームはリビングとベッドルームが別々です。リビングには、応接セットとテレビがあります。
My room was upgraded to a deluxe room. The deluxe room has a living room and a bedroom separately. The living room is equipped with a table and chairs and a TV set.


Century Royal 6Century Royal 7Century Royal 8







ベッドルームには、ツインのベッド、テレビ、洗面台があります。
The bedroom is equipped with twin beds, another TV set and a washstand.

Century Royal 9Century Royal 10バスルームはこのようになっています。当然ながらバスルームにも洗面台があります。しかし、テレビが2台、洗面台が2つだと、テレビ1台と洗面台1つの部屋しか泊まったことのない貧乏人にはどう使ったらよいかわかりません(笑)。

Century Royal 11Century Royal 12These four photos show the bathroom. There is another washstand there. I did not know how to use two TV sets and two washstands in a room because I had ever stayed only in rooms equipped with a TV set and a washstand each.


2006年1月25日
25 January 2006


↓旅行ブログランキングはこちら↓
Blog Ranking    にほんブログ村 旅行ブログへ

地元の札幌市民も愛用している札幌のお店探しのバイブルはこちら
Yellow page OF SAPPORO '06~'07

北海道・東北
バナー 10000004ローテーションバナー234-60

テーマ:北海道 - ジャンル:旅行

  1. 2006/05/21(日) 23:59:59|
  2. 札幌市/Sapporo, Japan
  3. | トラックバック/TRACKBACKS:0
  4. | コメント/COMMENTS:2

札幌1泊2日(2日目)/Travel to Sapporo (Day 2)

【2日目】2005年9月2日
Day 2, 2 Sep. 2005

View of Sapporoセンチュリーロイヤルホテル12階からの札幌市北区方面の眺め。右遠くは北大キャンパスです。
This is the view of Kita-ku of Sapporo from the 12th floor of the Century Royal Hotel. You can see the campus of Hokkaido University in the right side.
センチュリーロイヤルホテルをじゃらんで予約
センチュリーロイヤルホテルをぐるなびで予約
センチュリーロイヤルホテルを一休で予約
センチュリーロイヤルホテルを楽天で予約icon

Signet lounge of Chitose新千歳空港のANA Signetラウンジです。ここには無線LANはありません。
This is NH's Signet lounge of the New Chitose Airport. They did not have a wireless LAN service there.



↓旅行ブログランキングはこちら↓
Blog Ranking    にほんブログ村 旅行ブログへ

地元の札幌市民も愛用している札幌のお店探しのバイブルはこちら
Yellow page OF SAPPORO '06~'07

北海道・東北
バナー 10000004ローテーションバナー234-60
  1. 2005/09/03(土) 16:55:48|
  2. 札幌市/Sapporo, Japan
  3. | トラックバック/TRACKBACKS:0
  4. | コメント/COMMENTS:0
次のページ/Next Page

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。