小職の旅行記 Juan's Travel Blog

★アジア中心の世界旅行写真ブログ。各国料理、機内食、ホテル、海外GSM携帯やGPRSによるインターネットも。★

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

海外で使えるキャッシュカードの比較(4)/Global Cash Cards Issued in Japan (4)

Suruga Visa Debit 1Suruga Visa Debit 2スルガ銀行からキャッシュカード機能付きSURUGA VISAデビットカードが出ているので、早速申し込んでみました。以前は、本支店でしか申し込みを受け付けもらえず、しかもその支店のある都県に住んでいる人しか申し込めなかったのですが、2006年5月からインターネットで誰でも申し込めるようになりました。クレジットカードとは違い、デビットカードなので口座残高の範囲内で使用可能で、使った分はすぐに引かれるタイプのカードです。しかも、ただ今2006年5月1日~7月31日の利用分に応じて総額1,200万円のSURUGA VISAデビットカード「使ってトクするキャンペーン」実施中です。
Suruga Bank issues SURUGA VISA Debit Card with cash card. They used to accept the application for this card only from the residents living in a few prefectures where the branches of Suruga Bank were located. However, they began to accept the application from anyone living in Japan on the Internet in May 2006. As this card is not a credit card but a debit card, you can pay or withdraw money with the card at the amount of the deposit or less. The amount of money you pay or withdraw will be deducted from your account immediately. They carry out a rebate campaign of 12 million yen in total in return for the use of the card between 1 May 2006 and 31 July 2006.


このカードには様々な利点があります。
1.全国のセブン銀行E-netのコンビニATMと郵便局のATMで手数料無料で入金できる。出金も時間帯によってはコンビニATMで手数料無料で可能。
2.普通の銀行口座として使え、インターネットバンキングが可能。口座開設と本カードの発行手数料は無料。
3.海外ではVISAグローバルATMネットワークとPLUSネットワークのATMでキャッシングができるので、モンゴルのモンゴル貿易開発銀行(Trade & Development Bank of Mongolia)のATMでも使用可能。ただし、手数料は1回につき210円。
4.VISAの電子決済可能なお店では、日本国内でも海外でもVISAカードの代わりとしてショッピングに利用可能。しかも、0.2%のキャッシュバックが年1回ある。
5.家族カードを3枚まで作ることができる。ただし1枚につき525円。
This card has a lot of advantages as follows:
1. You can deposit money free of handling charge from ATM's of Seven Bank and of E-net located at convenience stores or from ATM's of post offices all over Japan. You can also withdraw money free of handling charge from ATM's of Seven Bank and of E-net located at convenience stores during the designated hours.
2. The account is a normal bank account with the Internet banking. The handling charge to open an account and to issue a primary card is free.
3. You can withdraw local currencies from the ATM's linking to the VISA Global Network or the PLUS Network in foreign countries. It means that you can withdraw money from the ATM's of Trade & Development Bank of Mongolia. However, they charge 210 yen per withdrawal.
4. You can enjoy shopping with this card as a VISA card at shops where the electronic use is available in foreign countries as well as in Japan. In addition, they rebate 0.2% against the total amount of spent money once a year.
5. Up to three additional family cards can be issued by paying 525 yen per card.

前回記事では、モンゴルのATMでPLUSCirrusのカードが使えず、トラベレックスキャッシュパスポートだけが使えることを紹介しました。ATM利用手数料はキャッシュパスポートが2米ドル、SURUGA VISAデビットカードが210円でほぼ互角ですが、口座への入金の容易さと、余ったお金を後で日本円で引き出せる点では、SURUGA VISAデビットカードに軍配が上がります。ただし、一つ困ったことがあり、キャッシュパスポートは海外のATMで残高照会できるのですが、SURUGA VISAデビットカードは残高照会ができません。インターネットバンキングで残高を調べればよい話ですが、少々面倒です。
The previous article revealed that you could not withdraw money from Mongolian ATM's with PLUS cards or Cirrus cards except for Travelex's Cash Passport. The ATM charges of the Cash Passport Card and the SURUGA VISA debit card are 2 US dollars and 210 yen, respectively, which are almost same. But the latter card is superior in the easy depositing and the withdrawal of the residual money in Japanese yen. To the contrary, you cannot inquire the balance with SURUGA VISA debit card at ATM's in foreign countries while you can do it with the Cash Passport Card. You have to access to the Internet banking to know the current balance of the account of SURUGA VISA debit card.

今後、海外ではメインのカードを新生銀行のキャッシュカード(ATM手数料無料、前回記事参照)、サブをこのSURUGA VISAデビットカードにして、スルガ銀行の口座の残高が少なくなってきたら新生銀行の口座からスルガ銀行の口座に振り込む使い方にしようと思っています(新生銀行は月5回まで振り込み手数料が無料なので)。
Now my primary card is Shinsei Bank's cash card in foreign countries because they charge no ATM charges (refer to the previous article). My second card is now SURUGA VISA debit card in foreign countries. If the balance of the latter card is about to be insufficient, I will shift some money from my account of Shinsei Bank to that of Suruga Bank by bank transfer because Shinsei Bank charges no handling charges for the first five bank transfers each month.

2006年5月20日
20 May 2006


↓旅行ブログランキングはこちら↓
Blog Ranking    にほんブログ村 旅行ブログへ
スポンサーサイト
  1. 2006/05/20(土) 21:03:46|
  2. 両替・現地通貨/Money Change & Local Currencies
  3. | トラックバック/TRACKBACKS:0
  4. | コメント/COMMENTS:2

新生銀行のキャッシュカードでヴィエトコム銀行のATMからベトナムドンを引き出す/Withdrawal of Vietnam Dong from Vietcombank's ATM by Cash Card of Shinsei Bank

地球の歩き方ベトナムp.229,342
Lonely Planet Vietnam, p. 462

Vietcombank ATM 1Vietcombank ATM 2ベトナムではヴィエトコム銀行のATMでPLUSのカードが使えます。他にも、JCBMasterCardVISAAmexDiners、Cirrus(ATM検索)などのカードが使えます。
The Vietcombank's ATM accepted a PLUS card in Vietnam. The ATM could accept the cards of JCB, MasterCard, VISA, Amex, Diners, Cirrus (ATM locator) and so on.


Vietcombank Receiptさて、PLUSマークがついている新生銀行のキャッシュカードを使ってみました。ベトナムではATM使用料20,000ドンがその都度かかります。1,500,000ドン引き出して、新生銀行の口座から11,559円引き落とされていました。交換レートはATM使用料もあわせて1,520,000ドン÷11,559円=131.50ドン/円でした(10,000ドン=76.05円)。レートは悪くないと思います。その後同じ日に500,000ドンを引き出しました。ATM使用料をあわせて520,000ドン÷3,954円=131.51ドン/円でした(10,000ドン=76.04円)。
I tried to use Shinsei Bank's cash card with a PLUS logo there. They charged 20,000 dong as a handling fee every withdrawal. When I withdrew 1,500,000 dong, 11,559 yen was deducted from my account of the Shinsei Bank. The exchange rate was 131.50 dong against yen or 10,000 dong against 76.05 yen. I don't think that the rate was so bad. On the same day I withdrew 500,000 dong again. The exchange rate was 131.51 dong against yen or 10,000 dong against 76.04 yen.


2005年12月20日
20 December 2005


↓旅行ブログランキングはこちら↓
Blog Ranking    にほんブログ村 旅行ブログへ

ベトナムのガイドブックはこちら
Guidebook for Vietnam:
地球の歩き方 ベトナム 2005~2006年版
旅の指さし会話帳 ベトナム
食べる指さし会話帳 ベトナム
Lonely Planet Vietnam, 8th ed.
Lonely Planet World Food Vietnam
Lonely Planet Vietnamese Phrasebook


バナー 10000072ローテーションバナー234-60

テーマ:ベトナム旅行 - ジャンル:旅行

  1. 2006/01/05(木) 20:36:12|
  2. 両替・現地通貨/Money Change & Local Currencies
  3. | トラックバック/TRACKBACKS:0
  4. | コメント/COMMENTS:0

海外で使えるキャッシュカードの比較(3)/Global Cash Cards Issued in Japan (3)

Cashpassport1Cashpassport2Travelexキャッシュパスポートは、今のところほとんどモンゴル専用に使っています。現在モンゴルで外国のカードが使えるATMはモンゴル貿易開発銀行(Trade & Development Bank of Mongolia)のATMだけで、チンギスハーンホテル(Chinggis Khaan Hotel)のロビーにあるATMなどは24時間使えるの便利です。しかし、PLUSもCirrusもだめで、VISAのロゴが入ったカードしか使えません。そこで、VISAのクレジットカード以外の選択肢としては、Travelexキャッシュパスポートということになります。まずは、身分証明書を持ってTravelex店舗に行ってキャッシュパスポートの申込をし、必要な金額を入金します。口座は米ドル建てで、入金の際にはトラベラーズチェックと同じレートに1%の手数料が加算されます。申込の時に、追加で1枚につきUS3ドルで2枚までスペアカードを作ることもできます。現地のATMから現地通貨を引き出すときにはその都度US2ドルの手数料がかかります。VISAのレートで現地通貨からドルへ換算されてドル建ての残高から引かれます。再入金はまた身分証明書を持ってTravelex店舗まで行かなくてはならず、また同じ申込用紙に記入しなくてはいけないので、その点は面倒です。ATMや送金による再入金はできません。カードを作った店舗以外でも再入金可能ですが、作った店舗の営業時間内でないと入金できないようです。このカードはインターネットで明細などを見たり、暗証番号を変えることができるのですが、初回だけ予め登録してある母親の旧姓を入力するところが出てきます。ところが何度やっても違うと言われて先に進めません。サポートに電話したら、どうやらローマ字で入力しなくてはいけないことがわかり、ローマ字でやったらうまくいきました。申込書には、漢字とカタカナで記入したので、まさかローマ字で打つとは思ってもみませんでした。なお、このカードは日本国内では使えないので、余ったお金は日本で引き出すことができません。モンゴルでは、日本円現金からモンゴルの通貨であるトゥグリグに両替できるので、キャッシュパスポート、ある程度の日本円現金、VISAのクレジットカードを持っていき、キャッシュパスポート→日本円現金の順に使い、足りなければクレジットカードを使うのがよいのではないかと思います。
I use the Cash Passport card issued by Travelex exclusively for Mongolia. So far money can be withdrawn only from ATMs of Trade & Development Bank of Mongolia with cards issued in foreign countries. Their 24-hour open ATMs located in the lobby of the Chinggis Khaan Hotel etc. are very convenient. However, they do not accept PLUS or Cirrus but accept only VISA. The only choice for a card with the logo of VISA other than credit cards is the Cash Passport of Travelex in Japan. First of all, you have to go to a shop of Travelex and then show your ID card and deposit some money to apply for a Cash Passport card there. The money is deposited in US dollars. The exchange rate is the same as that of traveler's check but they charge 1% of commission. You can apply for up to 2 spear cards which cost US 3 dollars per a card. They charge the handling cost of US 2 dollars at every withdrawal from a local ATM. The sum of local currency is converted to US dollar at VISA's exchange rate and it is subtracted from the account. To reload money is a little bit hassle because you have to fill out the application form showing your ID card again at a shop of Travelex. You cannot reload money from ATMs or by bank transfer. You can reload money at any other shops than the card-issuing shop. In that case the reload can be processed only within the business hours of the card-issuing shop. You can browse the balance and the history and change PIN on the Internet. Only at the first access they asked mother's maiden name with which I filled out the application form. But I encountered errors only. So, I called the customer support and then I got to know mother's maiden name should be input in alphabets though I filled out the application form with it in Chinese characters and Katakana (not in alphabets). When you have some residual money in the account, you cannot withdraw it in Japan because this card cannot be used in the card-issuing country. Japanese yen cash can be exchanged to Mongolian tugrig in Mongolia. I recommend you to bring the Cash Passport card, some cash and a credit card of VISA and to consume the Cash Passport card and the cash in this order. If the cash finishes, you can withdraw more local currency with a credit card.


↓旅行ブログランキングはこちら↓
Blog Ranking    にほんブログ村 旅行ブログへ
  1. 2005/10/31(月) 20:06:04|
  2. 両替・現地通貨/Money Change & Local Currencies
  3. | トラックバック/TRACKBACKS:0
  4. | コメント/COMMENTS:0
次のページ/Next Page

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。