小職の旅行記 Juan's Travel Blog

★アジア中心の世界旅行写真ブログ。各国料理、機内食、ホテル、海外GSM携帯やGPRSによるインターネットも。★

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

ただ今パキスタン上空/Now Flying over Pakistan

SQ326 Route Map 1しばらくブログを更新していなくてすみません。本日はシンガポール発フランクフルト行きSQ326便に乗っています。現在パキスタン上空で、これからアフガニスタンに突入するところです。この辺りを飛ぶのにピッタリの音楽はやはりインド音楽でしょう(笑)。
Several days have passed since I uploaded the last article. Today I am staying in SQ326 bound for Frankfurt from Singapore. Now I am flying over Pakistan and entering Afghanistan soon. Indian music might be one of the best selections among the in-flight music when you fly over this area.


SQ326 Route Map 2最終目的地はフランクフルト。。。と思いきや、実はブラジルです。長い!!!でも時代は進歩したもので、今やconnextion by Boeingで機内でもインターネットが楽しめます。ということで、飛行機に乗っているときもブログの更新ができるんです。
My final destination is not Frankfurt but actually Brazil. What a long time it takes! But owing to a recent innovation you can enjoy the in-flight Internet service with the connextion by Boeing. That is why I can upload this article from the flying airplane.


2006年3月17日
17 March 2006


↓旅行ブログランキングはこちら↓
Blog Ranking    にほんブログ村 旅行ブログへ
スポンサーサイト

テーマ:飛行機/フライト/機内食 - ジャンル:旅行

  1. 2006/03/17(金) 22:53:52|
  2. 航空・国際交通/Aviation & International Transportation
  3. | トラックバック/TRACKBACKS:0
  4. | コメント/COMMENTS:0

広州酒家/Guangzhou Restaurant

地球の歩き方中国p.357
地球の歩き方広州・桂林と華南p.52
Lonely Planet China, p. 558

Guangzhou Restaurant「食は広州にあり」で有名な広州酒家にやってきました。広州三大酒家の一つです。
I went to Guangzhou Restaurant that was one of the three great restaurants in Guangzhou.



Roast Suckling Pigまずは有名な化皮乳猪を頼みました。砂糖と味噌がついてきます。もちろん美味しかったです。こんなことを言ったら広州の人は怒るかも知れませんが、北京ダックの豚版と言ったような感じです。
First of all I ordered roast suckling pig that was very famous in Guangzhou. They brought sugar and soy bean paste, too. It was very good. I thought it might be a pig version of Beijing duck though Guangzhou people might not agree that.


Noodle in Canton Style広東風麺というのがあったので、本場の広東麺はどんな感じだろうと思い頼んで出てきたのがこれです。えっ?これが広東麺?と思いました。牛肉ネギ麺じゃないですかねえ。しかもとろみはありませんでした。
I found noodle in Canton style in the menu. I ordered it to try real Canton noodle. But the noodle they brought to me was totally different from one that I had expected. It was noodle with beef and leek in thin soup.


2005年12月30日
30 December 2005


↓旅行ブログランキングはこちら↓
Blog Ranking    にほんブログ村 旅行ブログへ

中国・広東のガイドブックはこちら
Guidebook for China:
地球の歩き方 中国 2005~2006年版
地球の歩き方 広州・桂林と華南 2004~2005年版
旅の指さし会話帳 中国(中国語)
旅の指さし会話帳 香港
Lonely Planet China, 9th ed.
Lonely Planet Mandarin Phrasebook, 5th ed.
Lonely Planet Cantonese Phrasebook, 4th ed.


バナー 10000024ローテーションバナー234-60

テーマ:中国旅行 - ジャンル:旅行

  1. 2006/03/05(日) 23:59:59|
  2. 中国/China
  3. | トラックバック/TRACKBACKS:0
  4. | コメント/COMMENTS:0

広州地下鉄/Guangzhou Metro

地球の歩き方中国p.347
地球の歩き方広州・桂林と華南p.23-25
Lonely Planet China, p. 562

Guangzhou Metro 1広州地下鉄に乗ってみました。このマークがあるところが地下鉄の入口です。
I took Guangzhou Metro. This sign shows the entrance.




Guangzhou Metro 2Guangzhou Metro 3切符の自動販売機です。切符といっても広州地下鉄の切符は、バンコクの地下鉄のようなコイン型のICチップです。
These photos show the ticket vending machines. The ticket of the Guangzhou Metro is a coin-shaped IC ticket just like that of the Bangkok Metro.


Guangzhou Metro 4Guangzhou Metro 5改札はこのようになっており、出るときはコイン型の切符を回収する穴があります。
These photos show the ticket gates. When you go out, drop the coin-shaped ticket into the ticket-collecting hole.



Guangzhou Metro 6地下鉄の車両です。
This is a car of the Guangzhou Metro.






Guangzhou Metro 72005年12月26日に3号線と4号線の一部が開通しました。
A part of Line 3 and 4 is in operation from 26 December 2005.




2005年12月30日
30 December 2005


↓旅行ブログランキングはこちら↓
Blog Ranking    にほんブログ村 旅行ブログへ

中国・広東のガイドブックはこちら
Guidebook for China:
地球の歩き方 中国 2005~2006年版
地球の歩き方 広州・桂林と華南 2004~2005年版
旅の指さし会話帳 中国(中国語)
旅の指さし会話帳 香港
Lonely Planet China, 9th ed.
Lonely Planet Mandarin Phrasebook, 5th ed.
Lonely Planet Cantonese Phrasebook, 4th ed.


バナー 10000024ローテーションバナー234-60

テーマ:中国旅行 - ジャンル:旅行

  1. 2006/03/04(土) 23:59:59|
  2. 中国/China
  3. | トラックバック/TRACKBACKS:0
  4. | コメント/COMMENTS:6

広州で買ったビール/Beers sold in Guangzhou

ところ変わればビールも変わると言うことで、広州のビールを紹介したいと思います。
I introduce you some beers sold in Guangzhou.

Zhujiang BeerZhujiang Draft Beerこれは珠江ビール珠江ビール純生です。
These photos show Zhujiang Beer and Zhujiang Draft Beer.






Tsingtao BeerTsingtao Draft中国の定番青島ビールとその純生がありました。
These photos show China's most famous beer Tsingtao and its draft.




Pabst Blue Ribbon BeerGuang's Pineapple Beer藍帯ビールと、珍しい広州サンミゲル社のパイナップルビールです。パイナップルビールは酎ハイのような感じで美味しかったです。
I also found Pabst Ribbon Beer and Guangzhou San Miguel's Pineapple Beer. The Pineapple Beer was not bad.


Dried Squid 1Dried Squid 2つまみにと買った広州市果王食品のさきいかです。北海道名産と書いてありますが、怪しいもんです。
I bought Guowangfood's dried squid. It tells that it comes from Hokkaido, Japan but I don't think it is true.



Sea Weed 1Sea Weed 2南通協和食品のわさび風味の海苔も買ってみました。これは小善本店伊藤忠商事が委託製造しているまともなものです。
I also bought dried sea weed with horseradish manufactured by Nantong Xiehe Foods Co., Ltd. Japanese companies that are Kozen-honten Co., Ltd. and Itochu Guangzhou Ltd. supervise the production.


2005年12月29日
29 December 2005


↓旅行ブログランキングはこちら↓
Blog Ranking    にほんブログ村 旅行ブログへ

中国・広東のガイドブックはこちら
Guidebook for China:
地球の歩き方 中国 2005~2006年版
地球の歩き方 広州・桂林と華南 2004~2005年版
旅の指さし会話帳 中国(中国語)
旅の指さし会話帳 香港
Lonely Planet China, 9th ed.
Lonely Planet Mandarin Phrasebook, 5th ed.
Lonely Planet Cantonese Phrasebook, 4th ed.


バナー 10000024ローテーションバナー234-60

テーマ:中国旅行 - ジャンル:旅行

  1. 2006/03/03(金) 23:59:59|
  2. 中国/China
  3. | トラックバック/TRACKBACKS:0
  4. | コメント/COMMENTS:2

広州花園酒店(ガーデンホテル)/Garden Hotel Guangzhou

アップルワールドで花園酒店を予約する

地球の歩き方中国p.356
地球の歩き方広州・桂林と華南p.46
Lonely Planet China, p. 557

Garden Hotel 1Garden Hotel 2広州五大ホテルの一つ花園酒店に宿泊しました。ここには在広州日本国総領事館がありますので、日本人にはある意味安心です。このホテルは鉄道や地下鉄の駅からは遠いですが、香港、香港国際空港、マカオ(珠海)、マカオ国際空港広州白雲国際空港へ行くバスが発着しており、使いようによっては大変便利な場所です。ロビーはこのように広々していてとても豪華です。
I stayed in the Garden Hotel Guangzhou that was one of the five great hotels in Guangzhou. The Consulate General of Japan in Guangzhou is located in the same building. The hotel is situated far from a railway station or a subway station. But it is the terminal of the buses for Hong Kong, Hong Kong International Airport, the border with Macau, Macau International Airport and Guangzhou Baiyun International Airport. It is a very convenient place if you take one of those buses. The lobby is very large and gorgeous.


Garden Hotel 3Garden Hotel 4客室もなかなか豪華です。ベッドはダブルでした。
The guest room was also gorgeous. The bed was double-sized.


Garden Hotel 5Garden Hotel 6衛星放送の見られるテレビがあります。
There was a TV set that you could watch satellite broadcasting on.


Garden Hotel 7Garden Hotel 8ミニバーには、自分で買ったものを冷やしておくスペースがありました。
You can put your things in the extra space in the refrigerator of the mini bar.


Garden Hotel 9Garden Hotel 10バスルームはこのような感じです。
These photos show the bathroom.






Garden Hotel 11Garden Hotel 12Garden Hotel 13







机にはワールドワイドコンセントとLANのジャックがあり、無料でインターネットを使うことができます。
The desk is equipped with a world-wide outlet and a LAN outlet that a free Internet connection is available with.

2005年12月29日
29 December 2005


↓旅行ブログランキングはこちら↓
Blog Ranking    にほんブログ村 旅行ブログへ

中国・広東のガイドブックはこちら
Guidebook for China:
地球の歩き方 中国 2005~2006年版
地球の歩き方 広州・桂林と華南 2004~2005年版
旅の指さし会話帳 中国(中国語)
旅の指さし会話帳 香港
Lonely Planet China, 9th ed.
Lonely Planet Mandarin Phrasebook, 5th ed.
Lonely Planet Cantonese Phrasebook, 4th ed.


バナー 10000024ローテーションバナー234-60

テーマ:中国旅行 - ジャンル:旅行

  1. 2006/03/02(木) 23:59:59|
  2. 中国/China
  3. | トラックバック/TRACKBACKS:0
  4. | コメント/COMMENTS:0

広州白雲国際空港から空港高速バスで花園酒店へ/From Guangzhou Baiyun International Airport to Garden Hotel by Airport Express Bus

Guangzhou Airport Bus広州白雲国際空港に着いた後は、空港高速バス(空港快線)で、本日宿泊する花園酒店へ向かいました。花園酒店行きのバスは2番です。
After I arrived at the Guangzhou Baiyun International Airport, I took an airport express bus for the Garden Hotel that I would stay in. The route of the bus was no. 2.


Guangzhou Airport Bus Ticket 1Guangzhou Airport Bus Ticket 2これがチケットで17元でした。裏には中国語で全4バスルートが書いてあります。
The ticket cost RMB17. All four bus routes were described in Chinese on the back.


2005年12月29日
29 December 2005


↓旅行ブログランキングはこちら↓
Blog Ranking    にほんブログ村 旅行ブログへ

中国・広東のガイドブックはこちら
Guidebook for China:
地球の歩き方 中国 2005~2006年版
地球の歩き方 広州・桂林と華南 2004~2005年版
旅の指さし会話帳 中国(中国語)
旅の指さし会話帳 香港
Lonely Planet China, 9th ed.
Lonely Planet Mandarin Phrasebook, 5th ed.
Lonely Planet Cantonese Phrasebook, 4th ed.


バナー 10000024ローテーションバナー234-60

テーマ:中国旅行 - ジャンル:旅行

  1. 2006/03/01(水) 23:59:59|
  2. 中国/China
  3. | トラックバック/TRACKBACKS:0
  4. | コメント/COMMENTS:0

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。