小職の旅行記 Juan's Travel Blog

★アジア中心の世界旅行写真ブログ。各国料理、機内食、ホテル、海外GSM携帯やGPRSによるインターネットも。★

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

シンガポール・リバー・クルーズ/Singapore River Cruise

シンガポールで手軽な川下りを楽しむとしたら、シンガポール・リバー・クルーズでしょう。車や徒歩で見るのとはまた違った角度で見ることができます。クラークキー発着でS$12とお手軽です。
You can enjoy river cruises very easily with the Singapore River Cruise in Singapore. You can do sight-seeing from different angles from those on cars or on foot. It costs only S$12 from Clarke Quay.

Singapore River Cruise 1Singapore River Cruise 2写真左がリバークルーズの船です。と言っても川下り船ですね。クラークキーにはG-MAXバンジー、通称逆バンジーがあります。南国で500メートル離れたところからわかるものとしては、ドリアンのにおいと、この逆バンジーの絶叫です(笑)。
The left photo shows a river cruise boat. The right photo shows the G-Max Reverse Bungy. From the distance of 500 meters you can hear screaming from this reverse bungy as well as you can smell durian.


Singapore River Cruise 3Singapore River Cruise 4シェントン・ウェイにあるボートキーとUOBプラザの高層ビルです。
The photos show the Boat Quay and the UOB Plaza situated in Shenton Way.


Singapore River Cruise 5Singapore River Cruise 6アジア文明博物館とフラトンホテルです。
The photos show the Asian Civilisations Museum and the Fullerton Hotel.


Singapore River Cruise 7Singapore River Cruise 8ドリアンの形をした建物はエスプラネード・シアターズ・オン・ザ・ベイです。最後はシンガポールの象徴、マーライオンです。
Durian-shaped buildings are the Esplanade Theatres on the Bay. The last photo shows Singapore’s icon Merlion.


関連サイト/Related Sites:


参考/References:
  • シンガポール・リバー・クルーズ:地球の歩き方シンガポール2006~2007年版p.80
  • Singapore River Cruises: Lonely Planet Singapore, 7th ed., p. 48
  • ジーマックス(G-MAX)・バンジー:地球の歩き方シンガポール2006~2007年版p.86
  • G-Max Reverse Bungy: Lonely Planet Singapore, 7th ed., p. 55
  • シェントン・ウェイ:地球の歩き方シンガポール2006~2007年版p.99-103
  • Boat Quay: Lonely Planet Singapore, 7th ed., p. 55
    アジア文明博物館エンプレス・プレイス:地球の歩き方シンガポール2006~2007年版p.83
  • Asian Civilisations Museum: Lonely Planet Singapore, 7th ed., p. 50
  • フラトンホテル:地球の歩き方シンガポール2006~2007年版p.274
  • Fullerton Hotel: Lonely Planet Singapore, 7th ed., p. 166
  • エスプラネード・シアターズ・オン・ザ・ベイ:地球の歩き方シンガポール2006~2007年版p.88
  • Esplanade Theatres on the Bay: Lonely Planet Singapore, 7th ed., p. 51
  • マーライオン・パーク:地球の歩き方シンガポール2006~2007年版p.80-81


2006年3月11日
11 March 2006


↓旅行ブログランキングはこちら↓
Blog Ranking    にほんブログ村 旅行ブログへ

シンガポールのガイドブックはこちら
Guidebook for Singapore:
地球の歩き方 シンガポール 2006~2007年版
地球の歩き方ポケット シンガポール 2006~2007年版
旅の指さし会話帳 シンガポール
Lonely Planet Singapore, 7th ed.
Lonely Planet Best of Singapore, 2nd ed.


バナー 10000072ローテーションバナー234-60
スポンサーサイト

テーマ:シンガポール旅行 - ジャンル:旅行

  1. 2006/07/24(月) 23:52:31|
  2. シンガポール/Singapore
  3. | トラックバック/TRACKBACKS:0
  4. | コメント/COMMENTS:0

フーナン・ディジタライフ・モール(シンガポール)/Funan DigitaLife Mall in Singapore

Funan Digitalife MallMRTシティーホール駅にほど近いフーナン・ディジタライフ・モールはシンガポールの秋葉原ビルです。以前はフーナンITモールと言っていました。ここに来るとコンピュータ関係のものは何でも揃います。フードコートもあります。
There is a shopping mall of the little electric city named Funan DigitaLife Mall near MRT City Hall Station in Singapore. Its former name was Funan IT Mall. All kinds of computers and accessories are available here. They have food courts, too.


関連サイト/Related Site:


参考/Reference:
Lonely Planet Singapore, 7th ed., p. 143

2006年3月11日
11 March 2006


↓旅行ブログランキングはこちら↓
Blog Ranking    にほんブログ村 旅行ブログへ

シンガポールのガイドブックはこちら
Guidebook for Singapore:
地球の歩き方 シンガポール 2006~2007年版
地球の歩き方ポケット シンガポール 2006~2007年版
旅の指さし会話帳 シンガポール
Lonely Planet Singapore, 7th ed.
Lonely Planet Best of Singapore, 2nd ed.


バナー 10000072ローテーションバナー234-60

テーマ:シンガポール旅行 - ジャンル:旅行

  1. 2006/07/06(木) 23:59:59|
  2. シンガポール/Singapore
  3. | トラックバック/TRACKBACKS:0
  4. | コメント/COMMENTS:0

シンガポールの近郊電車SMRT/SMRT in Singapore

SMRT 1SMRT 2SMRTはシンガポールで便利な乗り物です。現在、東西線、南北線、東北線の3線が営業中で、環状線が工事中です。駅の入口にはこのようなマークの表示があります。券売機は片道切符の販売のほかに、イージー・リンク・カードへのチャージもできます。
SMRT is a convenient transportation. Now the East-West Line, the North-South Line and the North-East Line are in operation and the Circle Line is under construction. You can find a SMRT logo at the entrance of the station. You can buy a single ticket from the ticketing machine and also top up an ez link card with the machine.


SMRT 3SMRT 4SMRT 5







イージー・リンク・カードは非接触型のチャージ可能なICカードです。改札機にタッチすると通ることができます。
The ez link card is a rechargeable contactless IC card. You can pass the gate by placing the card on the gate.

SMRT 6SMRT 7駅のプラットフォームの様子です。禁止事項と罰金が掲示されていて、飲食がS$500(約3万5千円)、喫煙がS$1000、可燃性液体とガスの持ち込みがS$5000です。ちなみにこの禁止事項は駅の入口から有効なので、暑いからと言ってペットの水を飲みながら駅の構内を歩いていると罰金3万5千円です。携帯電話の制限は全くないので、みんな普通に電車の中で使っています。
These photos show the platform. You will be fined S$500 if you drink or eat. This penalty is effective from the entrance of the station. So, you can drink no water in the station even if it is extremely hot.


関連サイト/Related Site:


参考/References:
地球の歩き方シンガポール2006~2007年版p.343-346
Lonely Planet Singapore, 7th ed., p. 198

2006年3月11日
11 March 2006


↓旅行ブログランキングはこちら↓
Blog Ranking    にほんブログ村 旅行ブログへ

シンガポールのガイドブックはこちら
Guidebook for Singapore:
地球の歩き方 シンガポール 2006~2007年版
地球の歩き方ポケット シンガポール 2006~2007年版
旅の指さし会話帳 シンガポール
Lonely Planet Singapore, 7th ed.
Lonely Planet Best of Singapore, 2nd ed.


バナー 10000072ローテーションバナー234-60

テーマ:シンガポール旅行 - ジャンル:旅行

  1. 2006/07/05(水) 23:59:59|
  2. シンガポール/Singapore
  3. | トラックバック/TRACKBACKS:1
  4. | コメント/COMMENTS:0

オールソン・ホテル(シンガポール)/Allson Hotel in Singapore

オールソンホテルをアップルワールドで予約する

Allson Hotel 1Allson Hotel 2ビクトリア・ストリートに面していて、MRTシティーホール駅にほど近いオールソン・ホテルに宿泊しました。隣にはセブンイレブンもあり、便利です。
I stayed at the Allson Hotel on Victoria Street and near MRT City Hall Station. A 24-hour store Seven Eleven is located next to the hotel.


Allson Hotel 3ベッドルームはツインでした。
The bedroom was equipped with twin beds.






Allson Hotel 4Allson Hotel 5テレビ、冷蔵庫などがあり、冷蔵庫には買ってきた物を入れるスペースがあります。
The bedroom was also equipped with a TV set and a refrigerator that had an extra space.


Allson Hotel 6Allson Hotel 7Allson Hotel 8


バスルームはこんな感じです。
These photos show the bathroom.

Allson Hotel 9Allson Hotel 10コンセントはBFタイプで、電圧は240Vです。日本のプラグを使うためにはゴーゴンなどのプラグ変換器が必要です。
The outlet type is BF. The voltage is 240V. You will need a plug converter if you have other plugs than BF-type ones.
ゴーコンをAmazonで購入
ゴーコンをYahoo!で購入


関連サイト/Related Site:


参考/Reference:
地球の歩き方シンガポール2006~2007年版p.293
Lonely Planet Singapore, 7th ed., p. 165

2006年3月11~12日
11-12 March 2006


↓旅行ブログランキングはこちら↓
Blog Ranking    にほんブログ村 旅行ブログへ

シンガポールのガイドブックはこちら
Guidebook for Singapore:
地球の歩き方 シンガポール 2006~2007年版
地球の歩き方ポケット シンガポール 2006~2007年版
旅の指さし会話帳 シンガポール
Lonely Planet Singapore, 7th ed.
Lonely Planet Best of Singapore, 2nd ed.


バナー 10000072ローテーションバナー234-60

テーマ:シンガポール旅行 - ジャンル:旅行

  1. 2006/07/04(火) 23:37:05|
  2. シンガポール/Singapore
  3. | トラックバック/TRACKBACKS:0
  4. | コメント/COMMENTS:0

モンゴル第3の携帯電話会社ユニテル/The Third Mobile Phone Operator Unitel in Mongolia

モンゴルで、モビコム、スカイテルに続く第3の携帯電話会社としてユニテルが2006年6月26日からサービスを開始しました。ユニテルはGSMのサービスを行います。申し込み、SIMカードやリチャージカードの購入は今のところ営業所でしかできないようですが、低価格の通話料金を武器に人気を集めているようです。
Mongol's third mobile phone operator Unitel began their service on 26 June 2006. The Unitel is a GSM operator. Mongolian people are very interested in Unitel's lower call tariffs. However, only Unitel's own offices or branches can accept an application and can sell SIM cards and recharge cards so far.

小職が興味を持っているGPRSについては、モビコムと同じ1KBにつき2トゥグリグなので、積極的に利用しようという気持ちはないのですが、気が向いたらレポートしようと思います。
Unitel's tariff for GPRS, which I am interested in, is 2 tugrugs per 1 KB. That is the same as that of the Mobicom.

関連サイト/Related Sites:


2006年7月3日
3 July 2006


↓旅行ブログランキングはこちら↓
Blog Ranking    にほんブログ村 旅行ブログへ

モンゴルのガイドブックはこちら
Guidebook for Mongolia:
地球の歩き方 モンゴル 2005~2006年版
旅の指さし会話帳 モンゴル
Lonely Planet Mongolia, 4th ed.


ローテーションバナー234-60

テーマ:モンゴル旅行 - ジャンル:旅行

  1. 2006/07/03(月) 23:59:59|
  2. 海外プリペイドGSM携帯・インターネット/Prepaid GSM Mobile Phone & Internet
  3. | トラックバック/TRACKBACKS:0
  4. | コメント/COMMENTS:0

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。