小職の旅行記 Juan's Travel Blog

★アジア中心の世界旅行写真ブログ。各国料理、機内食、ホテル、海外GSM携帯やGPRSによるインターネットも。★

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

ターボジェットとCA1361で香港から深セン経由上海へ(1)/From Hong Kong to Shanghai via Shenzhen by TurboJet and CA1361 (1)

地球の歩き方 香港/マカオ,p.12
Lonely Planet Hong Kong & Macau, p. 337

ターボジェットというフェリーとCA1361で香港から深セン経由で上海へ行きました。まずはターボジェットで、香港から深センへ行きました。深センの福永港行きのターボジェットは香港島の上環にあるマカオフェリーターミナルと九龍にある中国フェリーターミナルから出ていますが、中国フェリーターミナルからの方が便数が多いです。
I went to Shanghai from Hong Kong via Shenzhen by a ferry TurboJet and CA1361. This is the article about the TurboJet from Hong Kong to Shenzhen. The ferries for the Fu Yong Harbor in Shenzhen depart from the Macau Ferry Terminal located in Sheung Wan, Hong Kong Island or from the China Ferry Terminal located in Kowloon. More ferries depart from the latter harbor.

China Ferry Terminal 1China Ferry Terminal 2中国フェリーターミナル入口です。しかし、ここから入ると1階には何もなく、エレベーターで上に上がるしかありません。
These photos show the entrance of the China Ferry Terminal. But if you enter here, there is nothing on the 1st floor (the ground floor). You have to go up by elevator (by lift) to take a ferry.


Harbour City 2Harbour City 1Harbour City Escalator







中国フェリーターミナル入口より中港城(チャイナホンコンシティー)の入口から入った方が、フェリー乗り場はわかりやすいと思います。エスカレーターは大阪式でした(笑)。
It is better to enter at the entrance of the China Hong Kong City than that of the China Ferry Terminal if you take a ferry. I found passengers' system of the escalator the Osaka style.

TurboJet Ticket CounterTurboJet Ticket中国フェリーターミナルのチケット売り場です。チケットはこんな感じで、200香港ドルでした。
The left photo shows the ticket counter in the China Ferry Terminal. The right photo shows my ticket which cost HK$200.


TurboJet Gate 1TurboJet Gate 2香港出国後、ターボジェットの乗り場の前で暇つぶしです。
These photos show the gate for the TurboJet after the embarkation at Hong Kong.




TurboJetいよいよターボジェット乗船です。
The photo shows the TurboJet ferry.






福永港到着後、中国に入国し、無料バスで深セン宝安国際空港に向かいました。
After I reached the Fu Yong Harbor, I entered the mainland China, and then I went to the Shenzhen Boan International Airport by a free bus.

2005年12月23日
23 December 2005


↓旅行ブログランキングはこちら↓
Blog Ranking    にほんブログ村 旅行ブログへ

香港・マカオのガイドブックはこちら
Guidebook for Hong Kong and Macau:
地球の歩き方 香港/マカオ 2005~2006年版
地球の歩き方ポケット 香港 2005~2006年版
地球の歩き方MOOK 香港―美食と買物悦楽ガイド (2004-05)
地球の歩き方 香港個人旅行マニュアル
歩く香港・深セン 2004~2005年版
旅の指さし会話帳 香港
Lonely Planet Hong Kong and Macau, 11th ed.
Lonely Planet Best of Hong Kong, 3rd ed.
Lonely Planet World Food Hong Kong, 1st ed.
Lonely Planet Hong Kong City Map, 1st ed.
Lonely Planet Cantonese Phrasebook, 4th ed.


バナー 10000072ローテーションバナー234-60
スポンサーサイト

テーマ:香港旅行 - ジャンル:旅行

  1. 2006/01/20(金) 19:42:11|
  2. 航空・国際交通/Aviation & International Transportation
  3. | トラックバック/TRACKBACKS:0
  4. | コメント/COMMENTS:0

コメント/COMMENT

コメントの投稿/COMMENT POST


管理者にだけ表示を許可する/COMMENT ONLY TO ADMINISTRATOR

トラックバック/TRACKBACK

トラックバックURLはこちら/URL FOR TRACKBACK:
http://viajeymovil.blog22.fc2.com/tb.php/101-a5a1e367
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。