小職の旅行記 Juan's Travel Blog

★アジア中心の世界旅行写真ブログ。各国料理、機内食、ホテル、海外GSM携帯やGPRSによるインターネットも。★

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

モンゴル・モビコムの携帯にインターネットからSMSを送受信/Sending and Receiving SMS to/from Mongolian MobiCom Mobile Phone on Internet

モビコムの携帯を持っているモンゴルの人と安く連絡を取るにはSMSが一番です。しかし、Yahoo! Messengerなどで送受信することができません。また、一部のGSM携帯からは国際SMSでモビコムの携帯に送信可能ですが、モビコムのプリペイドSIMからは国際SMSが送れないようです。そこで登場するのがモビコムが提供しているweb2smsというサービスです。
The cheapest way to communicate with a Mongolian who has a MobiCom mobile phone is SMS. But Yahoo! Messenger does not support MobiCom. While some GSM mobile phones can send an SMS to MobiCom mobile phones, the prepaid service of MobiCom does not seem to support the international SMS service. But don't worry. MobiCom offers a useful service named web2sms.

Web2SMS 1まず、このサービスを利用するためにはモビコムセンターに行って申し込む必要があります。任意のログインネームとパスワードを決め、送信するSMSの数×30トゥグリグ(約3円)のお金を支払います。小職は500SMS分、つまり15,000トゥグリグ分申し込みました。期限は特にないようです。なお、SMSの受信にはお金はかかりません。一回の送信はSMSなので半角英数128文字までですが、国際電話料金を考えたら随分安いと思います。写真はログイン画面です。
First of all you have to apply this service at a MobiCom center. Decide any log-in name and any password you like and pay the amount of money covering the number of SMS you want to send. An SMS costs 30 tugrug or 3 cents. I paid 15,000 tugrug for 500 SMS. It seems that this service never expires during the deposit remains. Receiving SMS is free of charge. You can send only 128 characters in on SMS. But it is much cheaper than an international call. The photo shows a log-in screen.


Web2SMS 2こちらはメッセージ作成画面です。何文字入力されて、あと何文字入力できるか、あと何通SMSが送ることができるかなどが表示されます。
The photo shows the composition of the message. You can see how many letters you typed, how many letters remained to be typed and how many messages you can send.


Web2SMS 3送信後もこのように確認ができます。
You can confirm the sent messages like this.






MobiCom SMS received送信したSMSを実際に携帯で受信したのがこれです。web2smsには番号が付与されており、+58XXXXXXXという番号で送信されています。
The photo shows a message received from the web2sms. A unique number like +58XXXXXXX is assigned to every web2sms account.


MobiCom SMS Sentこの番号にそのまま返信すると、web2smsの受信ボックスにメッセージが送信されます。また送信した携帯にもこのような確認メッセージが届きます。
If you reply a message at the number, the message is delivered to the Inbox of the web2sms. At the same time, the message shown in the photo comes to the sender's mobile phone.


2005年12月27日
27 December 2005


↓旅行ブログランキングはこちら↓
Blog Ranking    にほんブログ村 旅行ブログへ

モンゴルのガイドブックはこちら
Guidebook for Mongolia:
地球の歩き方 モンゴル 2005~2006年版
旅の指さし会話帳 モンゴル
Lonely Planet Mongolia, 4th ed.


ローテーションバナー234-60
スポンサーサイト

テーマ:モンゴル旅行 - ジャンル:旅行

  1. 2006/02/20(月) 23:59:59|
  2. 海外プリペイドGSM携帯・インターネット/Prepaid GSM Mobile Phone & Internet
  3. | トラックバック/TRACKBACKS:0
  4. | コメント/COMMENTS:0

コメント/COMMENT

コメントの投稿/COMMENT POST


管理者にだけ表示を許可する/COMMENT ONLY TO ADMINISTRATOR

トラックバック/TRACKBACK

トラックバックURLはこちら/URL FOR TRACKBACK:
http://viajeymovil.blog22.fc2.com/tb.php/124-4518748f
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。