小職の旅行記 Juan's Travel Blog

★アジア中心の世界旅行写真ブログ。各国料理、機内食、ホテル、海外GSM携帯やGPRSによるインターネットも。★

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

新福利バスのICバスカードマカオパス/Macau Pass, an IC Bus Card of Transmac

地球の歩き方香港/マカオp.416
Lonely Planet Hong Kong & Macau, pp. 325-326

マカオには、新福利(Transmac)澳巴(TCM)の2社のバス会社があり、市内観光には安くて便利な交通手段です。半島内のバス運賃は2.5パタカですが、基本的におつりが出ないので乗る前にいちいち小銭を用意しなくてはいけません。しかし、そんなことを考えながらバスに乗ろうとしたら、カードをピッと機械にタッチさせて乗っている人を偶然発見したのでした。
In Macau there are two bus companies that are Transmac and TCM. The buses are cheap and convenient transportation facilities for sight-seeing there. The bus fee is MOP2.5 for a single journey within the peninsula Macau. You have to have exact MOP2.5 in coins before you take a bus because they never change bigger money. But I found somebody use a card instead of paying money incidentally when I took a bus.

Macau Pass 1調べたところ、これは新福利バスが出しているマカオパスという非接触型ICカードだとわかりました。値段は80パタカで、30パタカのデポジットが含まれます。使えるのはカードリーダーを搭載している新福利バスだけで、機械のない新福利バス澳巴バスでは使用できません。と言っても、ほとんどの新福利バスはカードリーダーを搭載しています。カードはフェリーターミナルのバス乗り場にある切符売り場で買いました。ちなみに、このマカオパスカードは漢字では澳門通儲値卡と書きます。
I got to know it was a contactless IC card called “Macau Pass” of Transmac. The price is MOP80 including a deposit of MOP30. This card can be used for the Transmac buses attached with the card readers while other buses, which are Transmac buses without card readers and TCM buses, do not accept the card. But most Transmac buses are attached with the card readers. I purchased this card at the ticket counter at the bus terminal in front of the Ferry Terminal.


Macau Pass 2Macau Pass 3中国語、英語、ポルトガル語で注意事項を書いたカードも一緒にくれます。
They gave me a card of the instructions written in Chinese, English and Portuguese.


Transmac Route Mapついでにフェリーターミナルで無料で配っているバス路線図も一緒に手に入れておくと非常に便利です。
I recommend you to obtain a free bus route map available from the Ferry Terminal together with the card.





さて、このマカオパス、今のところ新福利バスでしか使えませんが、香港のオクトパスカードのようになるのでしょうか?個人的には香港のオクトパスカードがマカオでも使えると有り難いのですが。
Currently the Macau Pass can be used only for Transmac buses. Will this card become like the Octopus Card of Hong Kong? I would be very happy if the Octopus Card were able to be used also in Macau.

2005年12月31日
31 December 2005


↓旅行ブログランキングはこちら↓
Blog Ranking    にほんブログ村 旅行ブログへ

香港・マカオのガイドブックはこちら
Guidebook for Hong Kong and Macau:
地球の歩き方 香港/マカオ 2005~2006年版
地球の歩き方ポケット 香港 2005~2006年版
地球の歩き方MOOK 香港―美食と買物悦楽ガイド (2004-05)
地球の歩き方 香港個人旅行マニュアル
歩く香港・深セン 2004~2005年版
旅の指さし会話帳 香港
Lonely Planet Hong Kong and Macau, 11th ed.
Lonely Planet Best of Hong Kong, 3rd ed.
Lonely Planet World Food Hong Kong, 1st ed.
Lonely Planet Hong Kong City Map, 1st ed.
Lonely Planet Cantonese Phrasebook, 4th ed.


バナー 10000072ローテーションバナー234-60
スポンサーサイト

テーマ:マカオ旅行 - ジャンル:旅行

  1. 2006/04/12(水) 23:59:59|
  2. マカオ(澳門)/Macau
  3. | トラックバック/TRACKBACKS:0
  4. | コメント/COMMENTS:0

コメント/COMMENT

コメントの投稿/COMMENT POST


管理者にだけ表示を許可する/COMMENT ONLY TO ADMINISTRATOR

トラックバック/TRACKBACK

トラックバックURLはこちら/URL FOR TRACKBACK:
http://viajeymovil.blog22.fc2.com/tb.php/146-4c520908
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。