小職の旅行記 Juan's Travel Blog

★アジア中心の世界旅行写真ブログ。各国料理、機内食、ホテル、海外GSM携帯やGPRSによるインターネットも。★

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

松山ケーブルカーとギアの灯台(マカオ)/Guia Cable Car and Lighthouse on Guia Fort in Macau

地球の歩き方香港/マカオp.426
Lonely Planet Hong Kong & Macau, p. 310

Guia Cable Car Ticket 1Guia Cable Car Ticket 2松山ケーブルカーでギアの丘に登り、ギアの灯台を見に行きました。チケットは往復で3パタカです。
I went up to the Guia Hill by cable car to see the Guia Fort. A round trip costs MOP3.




Guia Cable Car 1Guia Cable Car 2これが山麓駅の入口です。営業時間は月曜日を除く午前8時~午後6時です。
This is the station at the foot of the hill. The operation hours are from 8 a. m. to 6 p. m. It is closed on Monday.



Guia Cable Car 3Guia Cable Car 4ここのケーブルカーは2人がけです。1~2分で山頂駅に着きます。
Each cable car is for two persons. It takes one or two minutes to go to the station at the top of the hill.


Map of Guia HillGuia Hillまずは山頂駅近くの地図でギアの灯台の場所をチェック。途中に昔の砲台がありました。
The photo shows the map of the hill. You can check the route from there to the Guia Fort. There is an old cannon on the way.


Guia Fort 1Guia Fort 2これがマカオのランドマークの一つギアの灯台です。砦自体は1638に作られた古いものですが、灯台は1865年からのもので中国沿岸では最古の灯台です。開門時間は午前9時~午後5時です。
The lighthouse on the Guia Fort is one of the landmarks of Macau. The fort was built in 1638. The lighthouse built in 1865 is the oldest one on the China coast. The lighthouse is open from 9 a. m. to 5 p. m.


View from Guia Hill 1View from Guia Hill 2ここはマカオで一番高いところにあるので、眺めは非常によいです。友誼大橋方面と、山が見えるのは中国本土方面です。
The hill is the highest in Macau. You can enjoy nice views from there. The photos show the view of the Friendship Bridge and the view of the mainland China.


Flora Garden 1山麓駅の近くにはフローラ庭園があります。ポルトガル語ではJardim da Floraで花公園ですが、中国語では二龍喉公園で全然違います。
The Flora Garden is situated near the station at the foot of the hill. The name in Portuguese Jardim da Flora means Garden of Flower. But the name in Chinese is totally different, meaning Garden of Twin Dragons' Fauces.


2005年12月31日
31 December 2005


↓旅行ブログランキングはこちら↓
Blog Ranking    にほんブログ村 旅行ブログへ

香港・マカオのガイドブックはこちら
Guidebook for Hong Kong and Macau:
地球の歩き方 香港/マカオ 2005~2006年版
地球の歩き方ポケット 香港 2005~2006年版
地球の歩き方MOOK 香港―美食と買物悦楽ガイド (2004-05)
地球の歩き方 香港個人旅行マニュアル
歩く香港・深セン 2004~2005年版
旅の指さし会話帳 香港
Lonely Planet Hong Kong and Macau, 11th ed.
Lonely Planet Best of Hong Kong, 3rd ed.
Lonely Planet World Food Hong Kong, 1st ed.
Lonely Planet Hong Kong City Map, 1st ed.
Lonely Planet Cantonese Phrasebook, 4th ed.


バナー 10000072ローテーションバナー234-60
スポンサーサイト

テーマ:マカオ旅行 - ジャンル:旅行

  1. 2006/04/14(金) 23:59:59|
  2. マカオ(澳門)/Macau
  3. | トラックバック/TRACKBACKS:0
  4. | コメント/COMMENTS:0

コメント/COMMENT

コメントの投稿/COMMENT POST


管理者にだけ表示を許可する/COMMENT ONLY TO ADMINISTRATOR

トラックバック/TRACKBACK

トラックバックURLはこちら/URL FOR TRACKBACK:
http://viajeymovil.blog22.fc2.com/tb.php/148-0b93ae9f
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。