小職の旅行記 Juan's Travel Blog

★アジア中心の世界旅行写真ブログ。各国料理、機内食、ホテル、海外GSM携帯やGPRSによるインターネットも。★

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

チャウンタービーチとモーティンゾーンの満月祭(1)/Chaungtha Beach and Mawdinsoun Full Moon Festival (1)

チャウンタービーチ 2001年2月24~25日
Chaungtha Beach from 24-25 Feb. 2001

地球の歩き方ミャンマーp.63-64
Lonely Planet Myanmar, p. 203-205

4年も前の旅行記ですが、このときは、エーヤワディー管区のチャウンタービーチと、外国人は原則行くことができないモーティンゾーン(モーティン岬)に行く機会に恵まれました。モーティンは行ったことがあるという人を聞いたことがないので、後日記事をアップします。
This is a trip conducted four years ago. But at that time I could visit Chaungtha Beach and Mawdinsoun (Mawdin Point), Ayeyarwady Division though foreigners were not allowed to go to the latter place principally. I have never heard of a traveler to Mawdin, so I will upload my article about Mawdin later.

Grand Hotel宿泊したのは、グランドホテルです(地球の歩き方p.64; Lonely Planet p203の地図のNo. 5)。なかなか快適でしたが、チャウンターの宿泊施設はどこも午前6時~午後6時の間は停電、午後6時~午前6時の間だけ電気が使えるという状況でした。したがって、昼はエアコンも止まってしまうので、暑ければ海で泳ぐしかありません(笑)。しかし、最近風力発電とソーラーパネルの小さい発電施設ができたので、ちょっとは電力事情が良くなっているかも知れません。
I stayed in Grand Hotel (Lonely Planet, No. 5 on the map in p. 203). It was not bad, but electricity was available only from 6 pm to 6 am and unavailable from 6 am to 6 pm in all the accommodations in Chaungtha. As the air conditioner was not available in the daytime, either, you had to swim in the sea if it was hot. But the availability of electricity might be improved because recently a small generating station from wind power and solar power was built.


Pagoda Chaungthaビーチには小さなパゴダもあります。
There was a small paya in the beach.






Crab's Holeこれは何でしょう?実は小さいカニが穴を掘ったあとです。普段は砂の上にいますが、人が近付くといっせいに穴に逃げます。
This is a hole bored by a tiny crab. Crabs usually stay on the sand, but they all rush into the holes when someone comes up to them.


Oxcart豪華二頭立ての牛車です。傘付きです。
This is a gorgeous pair-ox cart. It was attached with umbrellas.





Sugar Palm Drinkチャウンターにはサトウヤシのお酒があります。朝採ってきて、午前中は甘く、午後になると自然に発酵が進んで甘さが減りアルコールが強くなります。
A beverage of sugar palm is available in Chaungtha. It is collected in the morning. It is still sweet during the morning, but it becomes to have less sweetness and more alcohol in the afternoon because of natural fermentation.


↓旅行ブログランキングはこちら↓
Blog Ranking    にほんブログ村 旅行ブログへ

ミャンマーのガイドブックはこちら
Guidebook for Myanmar:
地球の歩き方 ミャンマー(ビルマ ) 2004~2005年版
旅の指さし会話帳 ミャンマー
Lonely Planet Myanmar (Burma), 8th ed.
Myanmar Country Map: (Burma) (Periplus Travel Maps)
Myanmar (Burma) Map (Nelles Guides and Maps)


スポンサーサイト
  1. 2005/09/26(月) 00:08:49|
  2. ミャンマー/Myanmar
  3. | トラックバック/TRACKBACKS:0
  4. | コメント/COMMENTS:1

コメント/COMMENT

ミャンマーの海はいいですか?

 はじめまして、ミャンマーへ家族旅行へ行こうと計画してますが、ミャンマーのビーチリゾートについて、またどこかお勧めの観光サイトがあったら教えていただきたいと思ってます。
 ミャンマーに関する情報が少ないのですが、チャウンタービーチなどは家族が泊まれるようなホテルは結構多いのでしょうか?ホテルの予約は必要ですか?ちなみに家族は3名です。
 もしよろしかったらメールでお返事いただけますと幸いです。
  1. 2008/02/14(木) 10:13:29 |
  2. URL |
  3. うみねこ #7Eqz1Hfg
  4. [ 編集/EDIT]

コメントの投稿/COMMENT POST


管理者にだけ表示を許可する/COMMENT ONLY TO ADMINISTRATOR

トラックバック/TRACKBACK

トラックバックURLはこちら/URL FOR TRACKBACK:
http://viajeymovil.blog22.fc2.com/tb.php/15-bde1abe0
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。