小職の旅行記 Juan's Travel Blog

★アジア中心の世界旅行写真ブログ。各国料理、機内食、ホテル、海外GSM携帯やGPRSによるインターネットも。★

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

チャウンタービーチとモーティンゾーンの満月祭(2)/Chaungtha Beach and Mawdinsoun Full Moon Festival (2)

パテインホテル 2001年2月26日
Pathein Hotel on 26 Feb. 2001

地球の歩き方ミャンマーp.63
Lonely Planet Myanmar, p. 201

Patein Hotel 1 Pathein Hotel 2この日はパテインホテルに宿泊しました。この頃はまだ国営だった頃です。現在はミャンマートレジャーリゾーツの経営になっています。パテイン中心部から離れているという難点はありますが、部屋はパテインで一番よいと思います。2階の201号室が一番よい部屋です。
I stayed in Pathein Hotel on that day. It was still a national hotel in those days. Today Myanmar Treasure Resorts manages this hotel. I think its facility is one of the best in Pathein though it is far from the center of Pathein. Room 201 on the 2nd floor is the best room.


Pathein Hotel 3夜になると中庭はビアガーデンになります。
The yard becomes a beer garden at the night.





Pathein Hotel OutletコンセントはこのときはB3タイプでした。改装され、今はA、B、C兼用タイプになっており、日本のプラグがそのまま挿せますが、電圧は220V位です。
Outlet was the B3 plug type at that time. After remodeling of the hotel, now the outlet is for A, B and C types. The voltage is about 220V.


Pathein Hotel Phone一応部屋には電話があるのですが、ホテルの外にかけるためにはオペレーター経由になります。
There was a phone in the room. But you had to ask the operator when you wanted to make outgoing calls to the outside of the hotel.





Pathein Hotel Phone Directory下の方に、OVER SEA、Reception、Bookingとありますが、国際電話は予約制になっていて、今でもパテインホテルはそうです。しかもいつ電話がかけられるかわかりません。
You can read "OVER SEA," "Reception," "Booking." You have to book international calls at the reception in Pathein Hotel. In addition, nobody knows when the international call will be available.


Aircon Safeguard停電が頻繁に起きるため、エアコンや冷蔵庫などコンプレッサーが組み込まれている電化製品はこのような装置が必ずかませてあります。一度停電になって、再び電気が来ても5分間カウントしてから電力が供給される仕組みです。でも、連続して2~3分毎に停電すると、カウントがその度に0に戻ってしまい、いつまで経ってもエアコンが入らないところが難点です。
Blackout often occurs in Myanmar. Such a device is always intermediated between outlets and air conditioners and refrigerators integrated with compressors. Once a blackout, the device will start transmitting electricity five minutes later after electricity resumes. But the device never lets an air conditioner turned on because timer count starts from zero again during blackout occurs continuously every 2 or 3 minutes.


↓旅行ブログランキングはこちら↓
Blog Ranking    にほんブログ村 旅行ブログへ

ミャンマーのガイドブックはこちら
Guidebook for Myanmar:
地球の歩き方 ミャンマー(ビルマ ) 2004~2005年版
旅の指さし会話帳 ミャンマー
Lonely Planet Myanmar (Burma), 8th ed.
Myanmar Country Map: (Burma) (Periplus Travel Maps)
Myanmar (Burma) Map (Nelles Guides and Maps)


スポンサーサイト
  1. 2005/09/27(火) 00:06:04|
  2. ミャンマー/Myanmar
  3. | トラックバック/TRACKBACKS:0
  4. | コメント/COMMENTS:0

コメント/COMMENT

コメントの投稿/COMMENT POST


管理者にだけ表示を許可する/COMMENT ONLY TO ADMINISTRATOR

トラックバック/TRACKBACK

トラックバックURLはこちら/URL FOR TRACKBACK:
http://viajeymovil.blog22.fc2.com/tb.php/16-5adea6f6
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。