小職の旅行記 Juan's Travel Blog

★アジア中心の世界旅行写真ブログ。各国料理、機内食、ホテル、海外GSM携帯やGPRSによるインターネットも。★

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

ロイヤルミャンマーフードセンター(パテイン)/Royal Myanmar Food Centre in Pathein

2005年10月1日
1 Oct. 2005


Royal Myanmar Food Centre 1Royal Myanmar Food Centre 2この日の夕食は、パテイン橋の近くにあるロイヤルミャンマーフードセンターで食べました。ここは、ミャンマー料理、中華料理、西洋料理など何でもあります。日本でフードセンターというとスーパーのような感じがしますが、ミャンマーでは○○フードセンターという名前のレストランが結構あります。それにしても、看板の下の方にあるKCK American Fried ChickenのKCKって何の略でしょう?
I had dinner at a restaurant named "Royal Myanmar Food Centre" near Pathein Bridge. The restaurant serves Myanmar, Chinese and Western cuisines. Japanese people associate a food centre with a supermarket. But some restaurants have their names with "food centres" in Myanmar. I found "KCK American Fried Chicken" at the lower of the sign. What did KCK stand for?


Myanmar Beerまずは、ミャンマービールでしょう。
We started with Myanmar Beer.








Sweet Sour Porkこれはまたもや酢豚です。ここのは、トマト、カリフラワー、ピーマン、タマネギが入っています。
I ordered sweet and sour pork. It had tomato, cauliflower, green pepper and onion.



Fried Pork一見さつま揚げのような豚肉揚げです。
This is deep-fried pork.






Chinese Cabbage白菜炒めです。
This is stir-fried Chinese cabbage.






Fried Dried Eelこれは、干したウナギのフライです。ビールのつまみには最高です。
I ordered deep-fried dried eel. This dish was suitable for beer.




Tom Yamミャンマー風トムヤムクンです。タイのに比べてあまりレモングラスを使っていなくて、そんなに辛くないです。
The photo shows Myanmar-style tom yam kung. It had less lemongrass and less hotness than that of Thailand.


KCK Fried Chickenこれはフライドチキンだと言って出てきました。う~ん、これが看板にあったKCKか?でも、KFCとは全く違った味でした(当たり前か)。
They said this was fried chicken. Was this KCK? But the taste was totally different from that of KFC.


Fried Rice締めは、やはりチャーハンでしょう。
The final dish was fried rice.






↓旅行ブログランキングはこちら↓
Blog Ranking    にほんブログ村 旅行ブログへ

ミャンマーのガイドブックはこちら
Guidebook for Myanmar:
地球の歩き方 ミャンマー(ビルマ ) 2004~2005年版
旅の指さし会話帳 ミャンマー
Lonely Planet Myanmar (Burma), 8th ed.
Myanmar Country Map: (Burma) (Periplus Travel Maps)
Myanmar (Burma) Map (Nelles Guides and Maps)


スポンサーサイト

テーマ:ミャンマー旅行 - ジャンル:旅行

  1. 2005/10/16(日) 16:44:52|
  2. ミャンマー/Myanmar
  3. | トラックバック/TRACKBACKS:0
  4. | コメント/COMMENTS:0

コメント/COMMENT

コメントの投稿/COMMENT POST


管理者にだけ表示を許可する/COMMENT ONLY TO ADMINISTRATOR

トラックバック/TRACKBACK

トラックバックURLはこちら/URL FOR TRACKBACK:
http://viajeymovil.blog22.fc2.com/tb.php/31-841b2b4e
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。