小職の旅行記 Juan's Travel Blog

★アジア中心の世界旅行写真ブログ。各国料理、機内食、ホテル、海外GSM携帯やGPRSによるインターネットも。★

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

TG306便とNH916便でヤンゴンから成田へ/From Yangon to Narita by TG306 and NH916

2005年10月3日~4日
3-4 Oct. 2005


さて、ブログでは長期間にわたる連載でしたが、実際は短いミャンマー旅行も終わりに近づきました。19:50発のTG306便に乗るためにヤンゴン国際空港へ向かいました。ヤンゴン空港では数年前からチップを要求するポーターが居つくようになりました。1ドルが800チャットだったときは1ドルを渡していましたが、今は1ドル1,300チャットなので1,000チャット札を渡しました。チェックインの時、ヤンゴン国際空港の空港使用料10ドルを支払い、出国手続き、税関検査(と言ってもパスポートを見せるだけ)、手荷物検査を経て、待合室に入ることができます。
This Myanmar travel was coming to the end thought it took a long time to tell this story. I went to the Yangon International Airport to take TG306 departing at 19:50. There were porters who begged for some chip at the airport since a few years ago. I used to give them a banknote of US$1 when it was equivalent to 800 kyats, but I gave them a banknote of 1,000 kyats because US$1 was equivalent to 1,300 kyats. On checking-in, I paid US$10 for the passenger service charge. I proceeded to the passport control, customs, security check and the waiting room finally.

TG Lounge at Yangon小職はスターアライアンスゴールドなのでタイ国際航空のラウンジを使用できます。これはヤンゴン国際空港のラウンジです。中は飲み物くらいしかなく、結構質素です。途中停電したりしました(笑)。ここでは初めての経験でしたが。
I could use a lounge of TG because I was a member of the Star Alliance Gold. This photo shows the lounge at the Yangon International Airport. They had some drinks only. I encountered a blackout there. It was the first time of the blackout there.


Meal in TG306TG306便は来るときに乗ったTG305便の折り返しなので、機材はA300です。この便でも一応国際線なのでそれなりの食事が出ました。鶏の唐揚げに見えますが白身魚のフライと、サラダ、それにお菓子が出てきました。
As TG306 was a return flight of TG305, the fleet was A300. This flight served a satisfactory meal. They served fried white-meat fish, which I thought was fried chicken, salad and cookies.


ヤンゴン国際空港はオンライン化されていないため、取り合えずヤンゴン発の便の搭乗券しか発券されません。そのため、今回のようにバンコク乗り継ぎ便がある場合は、バンコク・ドン・ムアン国際空港で乗り継ぎ手続きをする必要があります。バンコクに到着後、乗り継ぎカウンターに行き、成田までのNH916便の搭乗券を発券してもらいました。搭乗ゲートは51番です。
Only a boarding pass from Yangon was issued at the Yangon airport because their system was not on-line yet. So, you have to go to a transfer desk if you have a connection flight at a transit airport when you travel from Yangon. I went to a transfer desk to have a boarding pass for NH916 for Narita issued at the Bangkok Don Mueang International Airport after arriving there. The gate was No. 51.

TG Royal Orchid Lounge at Bangkok 1そんなんで、搭乗ゲート51番に一番近い、ピア4(ゲート41~48)とピア5(ゲート51~59)の間にあるロイヤルオーキッドラウンジに行きました。このラウンジの前にはファーストクラスラウンジの立看板があるので一瞬とまどうのですが、正面のカウンターから左側がビジネスクラスラウンジで、右側がファーストクラスラウンジになっています。
I was headed for the Royal Orchid Lounge located between Pier 4 (Gates 41-48) and Pier 5 (Gates 51-59), which was the nearest Gate 51. I hesitated to enter the lounge because I found a stand sign of the First Class Lounge. But you will find the Royal Orchid Lounge or a business class lounge if you go to the left from the counter while you will find the First Class Lounge if you go to the right.


TG Royal Orchid Lounge at Bangkok 2嬉しいことに飲み物がぎっしりです。軽食もあります。このラウンジは一番新しいだけに一番利便性が高く、無料マッサージルーム(30分だけらしい)、仮眠室、シャワー室×2があります。時間があるときにマッサージとシャワー室を利用してみたいですね。
I was satisfied with a lot of drinks. They had some light meals. This lounge was the newest and the most convenient because it had a massage room offering free 30-minute massage, a sleeping room and two shower rooms. I want to try the massage and the shower room if I have time next time.


そうこうしているうちに、NH916便に乗る時間が来てしまいました。この便も来た便と同じ767-300ERです。深夜便なんで、早速ボーズ・クワイアットコンフォート2(過去記事を参照)を装着し、チャンネルをPremium Nature Sound 1 湖畔の夕暮れにセットし、。。。いつの間にか寝ていました。
I boarded NH916. The fleet was 767-300ER. As it was a midnight flight, I put on Bose QuietComfort 2 (Refer to a previous article) and selected a channel of a music program "Premium Nature Sound 1 Featuring the Sunset of the Lakeside." I slept deeply.

Meal in NH916「お客様」と言われて出てきた朝食がこれです。「おー、随分ぐっすり眠っていたんだなあ、俺。やっぱ、クワイアットコンフォート2(過去記事を参照)はすごいわ。」と思いつつ、メニューはオムレツに、パン、蕎麦、フルーツとボリュームは結構ありました。
Then a cabin attendant called me and served the breakfast shown in the photo. The menu was an omelet, bread, soba noodle and fruits. I had it thinking that I had been sleeping very well owing to Bose QuietComfort 2 (Refer to a previous article).


ボーズ・クワイアットコンフォート2をastyleで購入+ANAのマイルを貯めるicon

↓旅行ブログランキングはこちら↓
Blog Ranking    にほんブログ村 旅行ブログへ


バナー 10000072ローテーションバナー234-60
スポンサーサイト

テーマ:ミャンマー旅行 - ジャンル:旅行

  1. 2005/10/25(火) 20:53:06|
  2. 航空・国際交通/Aviation & International Transportation
  3. | トラックバック/TRACKBACKS:0
  4. | コメント/COMMENTS:0

コメント/COMMENT

コメントの投稿/COMMENT POST


管理者にだけ表示を許可する/COMMENT ONLY TO ADMINISTRATOR

トラックバック/TRACKBACK

トラックバックURLはこちら/URL FOR TRACKBACK:
http://viajeymovil.blog22.fc2.com/tb.php/40-a0bea0da
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。