小職の旅行記 Juan's Travel Blog

★アジア中心の世界旅行写真ブログ。各国料理、機内食、ホテル、海外GSM携帯やGPRSによるインターネットも。★

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

バンコク高架鉄道BTSスカイトレインの新型券売機とスカイカード/New Model of Ticket-Vending Machine and Stored-Value Ticket of BTS SkyTrain in Bangkok

2005年11月4日
4 Nov. 2005
地球の歩き方タイp.42-43
地球の歩き方バンコクp.46-47
歩くバンコクp.10
バンコク便利帳p.42
Lonely Planet Thailand, pp. 184-185
Lonely Planet Bangkok, pp. 209-210

BTS Station 2BTS Station 1約半年ぶりにバンコクの高架鉄道BTSスカイトレインに乗りました。BTSの駅の入り口はこんな感じです。BTSのマークのある階段を上がると駅です。
Half a year had passed since I took BTS SkyTrain of Bangkok last time. The photos show an entrance of a BTS station. You will find a station if you go up.


BTS Vending Machine 1以前からあった券売機です。運賃は10~40バーツなのに、使えるお金は5バーツ硬貨と10バーツ硬貨だけです。十分な硬貨の持ち合わせがないときは、窓口で硬貨に両替するしかなく、不便でした。ちなみに、先に行き先ゾーンボタンを押さないと、硬貨を入れても戻ってきます。
This is a conventional ticket vending machine. You can use only 5-baht coins and 10-baht coins with this machine though the fares for one way are from 10 to 40 bahts. It is not convenient because you have to change notes to coins at a counter if you do not have coins enough to buy a ticket. Remind to push a zone button before inserting coins. Otherwise the coins will be rejected.


BTS Vending Machine 2これが新型の券売機で、20バーツ札と50バーツ札が使えるようになり、少し使い勝手が良くなりました。しかし買えるのは相変わらず普通の片道切符だけです。スカイカードなどの購入やチャージはできません。
This is a new model of ticket vending machine. It can accept 20-baht notes and 50-baht notes. But only one-way ticket is available from this machine. You cannot buy a stored-value ticket Sky Card or cannot add values to the Sky Card with this machine.


BTS Prepaid 1BTS Prepaid 2今回はプリペイドカードであるスカイカードを購入してみました。残高があるうちは、券売機やカウンターに並ばずに済むので便利です。スカイカードは1枚100バーツで、30バーツのデポジットと70バーツの運賃が含まれます。改札を通るたびに運賃が引かれていく仕組みです。残高は改札に表示されます。カードの運賃が少なくなった場合は、カウンターで100バーツ以上のチャージができます。300バーツ以上の場合はクレジットカードでもチャージできるようです。購入日もしくは最後にチャージした日から2年間有効です。
This time I purchased a stored-value ticket Sky Card. It is very convenient because you can go to the ticket gate directly with this card without queuing in front of the ticket vending machine or the counter when enough value remains in the card. The first purchase of the Sky Card costs 100 bahts including 30 bahts for deposit and 70 bahts for fares. The fare is deducted from the value stored in the card every time you pass through the ticket gate. The remained value is displayed on the ticket gate. To add value, you can refill the card with 100 bahts or more at the ticket counter. You can add value also with a credit card in case of the refill with 300 bahts or more. The card can be used and refilled for up to 2 years, counting from last purchase or refill.


BTS TrainBTS Prohibited MattersBTSの車両はこんな感じです。右の写真はホームの目立たないところに貼ってある禁止事項です。左から、ゴミ捨て禁止、禁煙、そして飲食禁止です。違反は罰金と書いてあります。どんなに暑くても水すら飲んだらいけないのかと思ってしまいますが、多分ダメなのでしょう。実は、東南アジアの都市交通で電車内と駅構内を飲食禁止にしているところは多いのです。その一方で、携帯電話の使用は完全にOKで、電車の中でみんなバンバン携帯を使っています。日本とは全く逆です。くれぐれも、東南アジアの電車でペットボトルの水を飲みながら他人の携帯電話の使用を注意したりしないように。。。(笑)
The photo at the left shows a BTS train. The photo at the right shows the prohibited matters displayed in an unimposing place in the platform. From the left, No Littering, No Smoking and No Eating or Drinking in addition with Penalty for Violation. Is to drink even bottled water prohibited when it is extremely hot? The answer must be yes. Actually most of Southeast Asian urban transportation prohibits eating or drinking in their trains or in their stations. On the other hand, many people talk over mobile phones in the trains because the use of mobile phones is not restricted at all there. This situation is completely contrary to that of Japan. Never complain to other persons about their use of mobile phones in a train in Southeast Asia while you are drinking bottled water there in a Japanese manner.


↓旅行ブログランキングはこちら↓
Blog Ranking    にほんブログ村 旅行ブログへ

タイのガイドブックはこちら
Guidebook for Thailand:
地球の歩き方 タイ 2005~2006年版
地球の歩き方 バンコク 2005~2006年版
歩くバンコク 2005年~2006年版
バンコク便利帳
地球の歩き方ポケット バンコク 2005~2006年版
地球の歩き方MOOK タイ 2005~2006年版
地球の歩き方MOOK アジアンベストリゾート
旅の指さし会話帳 タイ
食べる指さし会話帳 タイ
Lonely Planet Thailand, 11th ed.
Lonely Planet Bangkok, 6th ed.
Lonely Planet Best of Bangkok, 2nd ed.
Lonely Planet Thailand's Islands & Beaches, 4th ed.
Lonely Planet Diving & Snorkeling Thailand
Lonely Planet World Food Thailand, 1st ed.
Lonely Planet Bangkok City Map, 1st ed.
Lonely Planet Thai Phrasebook, 5th ed.


バナー 10000072ローテーションバナー234-60
スポンサーサイト

テーマ:歩くバンコク - ジャンル:旅行

  1. 2005/11/19(土) 18:00:40|
  2. タイ/Thailand
  3. | トラックバック/TRACKBACKS:1
  4. | コメント/COMMENTS:0

コメント/COMMENT

コメントの投稿/COMMENT POST


管理者にだけ表示を許可する/COMMENT ONLY TO ADMINISTRATOR

トラックバック/TRACKBACK

トラックバックURLはこちら/URL FOR TRACKBACK:
http://viajeymovil.blog22.fc2.com/tb.php/54-ba75f2c7
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

北総線に乗りました

こんにちは。“乗り物好き”Aです。昨日はお仕事はお休みで、子供と二人で過ごしました。「お散歩行きたいよ~!公園に行きたいよ~」と、しつこくせがまれましたが寒くて公園で遊ぶ子供を見守りひたすら佇むのは耐えられそうになかったため、思い切って以前から乗ってみた
  1. 2005/12/19(月) 13:44:22 |
  2. 柏・松戸・東葛エリアのくらし生活情報サイト

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。