小職の旅行記 Juan's Travel Blog

★アジア中心の世界旅行写真ブログ。各国料理、機内食、ホテル、海外GSM携帯やGPRSによるインターネットも。★

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

チン州の旅(4)/Travel to Chin State (4)

ハーカーからファラムへ
From Haka to Falam


Haka in the Afternoonハーカーから北にあるファラムへ移動をしました。写真は昼過ぎのハーカーの町ですが、霧深かった朝とは違い、すっかり霧はなくなっていました。
I left Haka for Falam located north from Haka. The photo shows the town of Haka in the afternoon. It was not foggy any longer though it was very foggy in the morning.


Chin House 1途中で休憩。チンの家はなぜか道路の谷側にあり、谷側の斜面からのびる柱で家を支えているのが特徴です。車はほとんど通らないので、道路は犬が堂々と寝たり、ニワトリが自由に歩き回る場所になっています。
I took a rest on the way. Houses in Chin State were surprisingly built at the valley side along the road and were supported by poles standing on the slope at the valley side. The road was the place for a dog to sleep and for chickens to walk around because very few cars passed there.


Chin Dog 1Chin Dog 2ちょっとやそっとで起きないチンの犬(笑)。そしてそのお母さん犬の子供らしき子犬です。見かけは似ています。
This dog was still sleeping deeply even when I came to her very closely. The puppy seemed to a child of the sleeping mother dog because they resembled each other.


Chin Hot Pot 1Chin Hot Pot 2ファラムへ到着後、夕食はしゃぶしゃぶというかホットポットです。具はソーセージのようなもの、肉団子、野菜などでした。しゃぶしゃぶ鍋は日本でもよく見かける形でしたが、熱源がガスではなく、なんと炭火でした。炭火のしゃぶしゃぶは初めての体験です。意外に火力も十分で、美味しくいただけました。
I arrived in Falam and had hot pot for dinner there. Ingredients were something like sausage, meat balls and vegetables. This shape of hot pot was similar to that available from Japan. But I was surprised at charcoal as a heater because gas was generally used for this purpose. Hot pot heated by charcoal was my first experience. The charcoal was powerful enough to boil it. I could really enjoy that hot pot.


2004年10月29日
29 October 2004


↓旅行ブログランキングはこちら↓
Blog Ranking    にほんブログ村 旅行ブログへ

ミャンマーのガイドブックはこちら
Guidebook for Myanmar:
地球の歩き方 ミャンマー(ビルマ ) 2004~2005年版
旅の指さし会話帳 ミャンマー
Lonely Planet Myanmar (Burma), 9th ed.
Myanmar Country Map: (Burma) (Periplus Travel Maps)
Myanmar (Burma) Map (Nelles Guides and Maps)


バナー 10000072ローテーションバナー234-60
スポンサーサイト

テーマ:ミャンマー旅行 - ジャンル:旅行

  1. 2005/12/15(木) 19:34:07|
  2. ミャンマー/Myanmar
  3. | トラックバック/TRACKBACKS:0
  4. | コメント/COMMENTS:0

コメント/COMMENT

コメントの投稿/COMMENT POST


管理者にだけ表示を許可する/COMMENT ONLY TO ADMINISTRATOR

トラックバック/TRACKBACK

トラックバックURLはこちら/URL FOR TRACKBACK:
http://viajeymovil.blog22.fc2.com/tb.php/80-45e87729
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。