小職の旅行記 Juan's Travel Blog

★アジア中心の世界旅行写真ブログ。各国料理、機内食、ホテル、海外GSM携帯やGPRSによるインターネットも。★

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

チャンティエン・プラザとドンスアン市場(ハノイ)/Trang Tien Plaza and Dong Xuan Market in Hanoi

チャンティエンプラザ
地球の歩き方ベトナムp.249

ドンスアン市場/Dong Xuan Market
地球の歩き方ベトナムp.221
Lonely Planet Vietnam, p. 109

Trang Tien Plazaチャンティエンプラザはホアンキエム湖の南にある大きなショッピングモールです。4階にはスーパーがあり、お土産にできそうなローカルの物があるので、ハノイに来るといつも利用しています。
Trang Tien Plaza is a big shopping mall located south of Hoan Kiem Lake. I go to a supermarket situated on the fourth floor of the shopping mall every time I visit Hanoi. I buy some local foods for souvenirs there.


Mixed Dried Fruitsお土産その1。ミックスドライフルーツです。200g入り15,300ドン(約117円)です。
One of the local foods I purchased from the supermarket was mixed dried fruits. The price of a package containing 200g of dried fruits was 15,300 dong or US$1.00.




Vietnamese Green TeaVietnamese Jasmin Teaお土産その2は、緑茶とジャスミンティーです。簡単なティーバッグの物を買いました。緑茶はタイ・グェンという産地の物で、25バッグ入り11,000ドン(約84円)です。ジャスミンティーは、25バッグ入りで12,500ドン(約92円)です。
I also purchased Vietnamese green tea and jasmine tea that were packed in teabags. A box containing 25 teabags of the green tea produced in Thai Nguyen cost 11,000 dong or US$0.72. A box containing 25 teabags of the jasmine tea cost 12,500 dong or US$0.79.


Dong Xuan Market 1Dong Xuan Market 2次にドンスアン市場に行きました。これはドンスアン市場の入口です。
Then I visited Dong Xuan Market. These photos show the entrance of Dong Xuan Market.



Dong Xuan Market 3Dong Xuan Market 4中は、2階建ての吹き抜けの構造になっていて、沢山のお店がありました。
The market was a two-story building in wellhole style. There were a lot of shops.



2005年12月20日
20 December 2005

↓旅行ブログランキングはこちら↓
Blog Ranking    にほんブログ村 旅行ブログへ

ベトナムのガイドブックはこちら
Guidebook for Vietnam:
地球の歩き方 ベトナム 2005~2006年版
旅の指さし会話帳 ベトナム
食べる指さし会話帳 ベトナム
Lonely Planet Vietnam, 8th ed.
Lonely Planet World Food Vietnam
Lonely Planet Vietnamese Phrasebook


バナー 10000072ローテーションバナー234-60
スポンサーサイト

テーマ:ベトナム旅行 - ジャンル:旅行

  1. 2006/01/08(日) 18:11:59|
  2. ベトナム/Vietnam
  3. | トラックバック/TRACKBACKS:0
  4. | コメント/COMMENTS:0

コメント/COMMENT

コメントの投稿/COMMENT POST


管理者にだけ表示を許可する/COMMENT ONLY TO ADMINISTRATOR

トラックバック/TRACKBACK

トラックバックURLはこちら/URL FOR TRACKBACK:
http://viajeymovil.blog22.fc2.com/tb.php/91-e4cda516
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。