小職の旅行記 Juan's Travel Blog

★アジア中心の世界旅行写真ブログ。各国料理、機内食、ホテル、海外GSM携帯やGPRSによるインターネットも。★

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

香港のバス、トラム、地下鉄、KCR/Bus, Tram, Subway and KCR in Hong Kong

香港の様々な乗り物に乗ってみることにしました。
I tried various kinds of public transportation in Hong Kong.

Public Transport Atlas 1Public Transport Atlas 2まずはバスに乗るためには路線図が必要ということで、通用圖書(Universal Publications)から出ている「通用乗車地圖」なるものをKCR紅磡駅の売店で50香港ドルで購入しました(地球の歩き方香港/マカオp.55、57)。地図のページは広東語と英語の併記ですが、巻末のバス停一覧などは広東語だけです。しかしバス停一覧などは漢字の名前だけなので日本人には使うのは難しくないと思います。
First of all, I purchased the Public Transport Atlas published by Universal Publications, Ltd. from a shop in KCR Hung Hom Station at HK$50 before taking a bus. The map pages are written in both Cantonese and English, but the bus stop lists in the appendix are written only in Cantonese.


バス:地球の歩き方香港/マカオp.53-57
Bus: Lonely Planet Hong Kong & Macau, pp. 345-346
112 Bus取りあえず出発地の紅磡駅から香港島の銅鑼灣に行きたかったのですが、紅磡駅から海底トンネルを通って直接銅鑼灣まで行ける112番のバスがあったので、それに乗りました。
I wanted to go from Hung Hom Station to Causeway Bay located in Hong Kong Island. I took No. 112 bus to go from Hung Hom Station to Causeway Bay directly through the undersea tunnel according to the Public Transport Atlas.


トラム:地球の歩き方香港/マカオp.57-58
Tram: Lonely Planet Hong Kong & Macau, pp. 349-350
Tram次に、一度乗ってみたかったトラムに銅鑼灣から金鐘まで乗りました。それにしてもトラムは遅いのに結構混んでいました。
Next I took a tram from Causeway Bay to Admiralty. The tram was very crowded though it was slow.




地下鉄:地球の歩き方香港/マカオp.48-51
MTR: Lonely Planet Hong Kong & Macau, pp. 347-348
Subway StationSubway Train3番目に乗ったのは地下鉄です。金鐘から尖沙咀まで行き、深セン行きのターボジェットのチケットを買った後、尖沙咀から旺角まで行きました。
Thirdly I took a subway from Admiralty to Mong Kok stopping by Tsim Sha Tsui to buy a ferry ticket for Shenzhen.


Ticket Gate 1Ticket Gate 2地下鉄の改札はこんな感じです。
These photos show the ticket gates of the subway.





Do Not in Subway香港の地下鉄もやはり飲食禁止で罰金は最高2,000香港ドル(約3万円)です。痰吐きと喫煙はもっと罰金が高くて最高5,000香港ドル(約7万5千円)です。
In the subway of Hong Kong, eating or drinking is prohibited. The maximum penalty is HK$2,000. Spitting or smoking is also prohibited and the maximum penalty is HK$5,000.


KCR(九廣東鐵):地球の歩き方香港/マカオp.51-52
KCR: Lonely Planet Hong Kong & Macau, pp. 348-349
KCR StationKCR Train最後に旺角から紅磡までKCRに乗ってみました。
Finally I took a KCR train from Mong Kok to Hung Hom.





以上のすべての乗り物はオクトパスカード地球の歩き方香港/マカオp.50)で乗ることができました。
You can take all the above transportation with the Octopus Card (Lonely Planet Hong Kong & Macau, pp. 339).

2005年12月23日
23 December 2005


↓旅行ブログランキングはこちら↓
Blog Ranking    にほんブログ村 旅行ブログへ

香港・マカオのガイドブックはこちら
Guidebook for Hong Kong and Macau:
地球の歩き方 香港/マカオ 2005~2006年版
地球の歩き方ポケット 香港 2005~2006年版
地球の歩き方MOOK 香港―美食と買物悦楽ガイド (2004-05)
地球の歩き方 香港個人旅行マニュアル
歩く香港・深セン 2004~2005年版
旅の指さし会話帳 香港
Lonely Planet Hong Kong and Macau, 11th ed.
Lonely Planet Best of Hong Kong, 3rd ed.
Lonely Planet World Food Hong Kong, 1st ed.
Lonely Planet Hong Kong City Map, 1st ed.
Lonely Planet Cantonese Phrasebook, 4th ed.


バナー 10000072ローテーションバナー234-60
スポンサーサイト

テーマ:香港旅行 - ジャンル:旅行

  1. 2006/01/16(月) 19:50:30|
  2. 未分類/Other Categories
  3. | トラックバック/TRACKBACKS:0
  4. | コメント/COMMENTS:0

コメント/COMMENT

コメントの投稿/COMMENT POST


管理者にだけ表示を許可する/COMMENT ONLY TO ADMINISTRATOR

トラックバック/TRACKBACK

トラックバックURLはこちら/URL FOR TRACKBACK:
http://viajeymovil.blog22.fc2.com/tb.php/97-4718a69a
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。