小職の旅行記 Juan's Travel Blog

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

1. --/--/--(--) --:--:--|
2. スポンサー広告

これはPLUSに対応しているATM（英語サイト）がなかったときのためにスペアとして持っているみずほ銀行のインターナショナルキャッシュカードです。マスターカード系のCirrusに対応しているATMで使用できます（CirrusのATM検索）。と言っても、Cirrusが使えるATMの近くにはたいていPLUSが使えるATMもあるので、あまり使う頻度は高くありません。このカードの場合、まず普通預金口座を開設した後、貯蓄預金口座を開設し、インターナショナルキャッシュカードを発行してもらいます。発行手数料は1,050円（消費税込み）かかります。出発前の準備としては、普通預金口座にお金を用意しておき、次にインターネットバンキングで普通預金口座から貯蓄預金口座へお金を移します（この手数料は無料）。現地のATMを使うと貯蓄預金口座から現地通貨で引き出した分の金額が引かれていくという仕組みです。レートはみずほ銀行のレートですが、引き出すたびに手数料が210円かかります。使わなかったお金は、帰国後、貯蓄預金口座から普通預金口座へお金を戻し（手数料無料）、普通預金口座から引き出す形になります。手数料は無料とはいえ、この普通預金口座と貯蓄預金口座のやりとりが少々面倒です（まあ、何かあっても、貯蓄預金口座にある分しか引き出されないので安全とは思いますが）。
I have an international cash card of Mizuho Bank for an alternative use when I cannot locate an ATM for PLUS. You can withdraw local money with this card from ATMs with the logos of Cirrus that is an interbank network covering Master cards and ATM cards issued by banks like this card. But I rarely use this card because I can locate ATMs for PLUS easily. To have this card issued, open a withdrawal account, and then open a saving account. The handling charge for issue costs 1,050 yen including 5% VAT. Before traveling, deposit money to the withdrawal account and then transfer it to the saving account free of charge on the Internet. If you withdraw local currency from a local ATM, the sum is subtracted from the saving account. The exchange rate of Mizuho Bank is adopted and they charge 210 yen every time you withdraw money from an ATM. After traveling, the residual money can be transferred from the saving account to the withdrawal account free of charge and then it can be withdrawn from the withdrawal account. The transfer between the withdrawal account and the saving account is a little bit hassle, but the risk is limited up to remain of the saving account if the card is stolen.


↓旅行ブログランキングはこちら↓
　　　　

1. 2005/10/30(日) 16:27:22|
2. 両替・現地通貨/Money Change & Local Currencies
3. | トラックバック/TRACKBACKS:1
4. | コメント/COMMENTS:0

小職は海外に行くとき、あまり多額の現金を持ち歩きたくないため、現金は必要最小限にして、海外で使えるキャッシュカードを持っていきます。最近はどこの国でも24時間使えるATMが普及していて、ATMの場所さえわかっていれば、いつでも現地通貨が引き出せることが利点です。クレジットカードでも同じように現地通貨を引き出せますが、キャッシング扱いなので、借りている期間は金利がかかるところが難点です。
I do not want to carry a lot of cash during traveling abroad. So, I usually bring global cash cards and minimum necessary cash with me. Today you can see 24-hour open ATMs in most countries. You can withdraw local currency with a global cash card anytime if you locate an ATM. You can do it with a credit card as well, but in this case you have to pay the interest on the debt during being indebted.

現在小職が一番よく使っているのは新生銀行のキャッシュカードです。VISA系のPLUSに対応しているATM（英語サイト）で現地通貨を引き出せます。新生銀行の良い点は、口座を開くと自動的に発行されるキャッシュカードがそのまま使える点です。ここまで無料です。また、現地でATMを利用すると多くのところでは利用手数料を取りますが、新生銀行は無料です（ただし、現地のATMを運営している会社が手数料を上乗せすることはあります）。新生銀行は店舗数が少ないですが、その代わりセブンイレブンなどにあるセブン銀行のATMで24時間入金できますし、郵便局のATMでも入金できます。手数料は無料です。出発直前でも、空港にある郵便局のATMが使えれば口座に入金することができます。レートはVISAインターナショナルの換算レート+4%です。使わなかったお金は、帰国後日本で引き出すことが可能です。
I usually use a cash card issued by a Japanese bank Shinsei Bank. You can withdraw local currency with it from ATMs with the logos of PLUS that is an interbank network covering VISA cards and ATM cards issued by banks like this card. You can get this card free of charge when you open an account in Shinsei Bank. They charge no ATM handling cost. But some local companies managing ATMs may charge some handling charge. Shinsei Bank does not have so many branches. But you can deposit money with no handling charge at Seven Bank's 24-hour open ATMs installed in 7-Eleven stores or at ATMs in post offices in Japan. For instance, you can deposit money at an ATM in an airport post office even just before departure if it is open. The exchange rate for the overseas withdrawal will be based on the exchange rate used by VISA International, with an additional 4% fee. The residual money can be withdrawn in Japan after traveling abroad.


↓旅行ブログランキングはこちら↓
　　　　

1. 2005/10/27(木) 11:59:11|
2. 両替・現地通貨/Money Change & Local Currencies
3. | トラックバック/TRACKBACKS:0
4. | コメント/COMMENTS:0

さて、明日からミャンマーへ行きます。ミャンマーでは、基本的に日本円現金、クレジットカード、トラベラーズチェックが使えないので、米ドル現金を予め用意する必要があります。トラベレックスで、JCBカードによる外貨購入が可能になったという話を聞き、早速米ドルを調達しに行ってきました。9月28日現在で、JCBカードの取扱いをしている店舗は、横浜西口店、六本木店、新宿西口店、サウスゲート新宿店、日比谷店、八重洲店、T-CAT店、赤坂ツインタワー店ですが、今回は八重洲店に行ってきました。
Tomorrow I am going to leave for Myanmar. As only US dollar cash can be used principally for payment in Myanmar, you have to obtain US cash dollar before going to Myanmar. You cannot pay by Japanese yen, traveler's check or credit card there. I heard that the purchase of foreign currencies by a Japanese credit card JCB had begun at the Travelex. This service was available as of 28 Sep. 2005 at the branches of Yokohama in Kanagawa, Roppongi, Southgate Shinjuku, Hibiya, Yaesu, Tokyo City Air Terminal and Akasaka Twin Tower in Tokyo. I visited the Yaesu Brach this time.

これは、JR東京駅八重洲口です。
This photo shows the JR Tokyo Station at the Yaesu side.





駅とは反対方向の八重洲通りに、八重洲地下街があります。これは八重洲地下街の入口です。
The Yaesu Shopping Mall stretches under the Yaesu Dori Street from the station. This photo shows the entrance of the shopping mall.





八重洲地下街にあるトラベレックスです。
This is the Yaesu Branch of the Travelex in the shopping mall.







実は、すでに米ドルはある程度持っているのですが、今回はお試しで300ドル購入してみました。9月28日のレートは少々円安気味で1ドル116.19円でした。300ドルで34,857円です。
I had already had some US dollars. So, I purchased 300 dollars only. Japanese yen dropped a little bit against US dollar on 28 Sep. One US dollar cash was sold at 116.19 yen there. I bought 300 dollars at 34,857 yen.

クレジットカードで購入しても現金と全く同じレートで、しかもカードだからといって手数料もかかりません（赤矢印参照）。さらにこれはJCBカードで買い物をするのと同じショッピング利用で外貨を購入する扱いなので、1回払いで支払えば、キャッシングのように金利がかかることもありません。非常にお得と言えると思います。なお、今のところ使えるカードはJCBのみです。
You can buy foreign currencies by credit card at the same exchange rate of that by cash. No additional fees are charged, either (Refer to red arrows). In addition, no interest is charged if you settle the bill at the next payment because this transaction is not a loan but shopping. I think this service is very beneficial. The service is available by JCB card only at present.


↓旅行ブログランキングはこちら↓
　　　　

1. 2005/09/29(木) 23:59:02|
2. 両替・現地通貨/Money Change & Local Currencies
3. | トラックバック/TRACKBACKS:0
4. | コメント/COMMENTS:0